Муке

Здравствуйте! Меня зовут Муке.
Я профессиональный переводчик с китайского и русского языков, магистр по русскому языку (университет из топ-985 в Китае).

📌 Мой опыт

• Более 7 лет изучения русского языка, несколько лет учёбы и жизни в России.
• Более 100 устных переводов на деловых встречах, выставках и технических семинарах.
• Опыт письменного перевода в технической сфере: контракты, инструкции, патенты, научные статьи.

📌 Что я могу предложить

• Сопровождение в Китае: перевод, помощь туристам, сопровождение на выставках.
• Устный и письменный перевод (русский ⇄ китайский).
• Технический перевод: контракты, инструкции, научные материалы.
• Индивидуальные уроки китайского языка.

Я всегда работаю ответственно, ценю точность перевода и стараюсь создать комфортное общение между китайскими и русскими партнёрами.
Буду рада помочь вам в Китае и в ваших проектах!

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

Я предлагаю профессиональные услуги перевода и поддержки:

• Устный перевод (русский ⇄ китайский) на деловых встречах, выставках, переговорах.
• Письменный перевод: технические документы, контракты, инструкции, патенты, статьи.
• Сопровождение туристов в Китае: перевод, помощь с маршрутом, культурные комментарии.
• Обучение китайскому языку (индивидуальные занятия).

📌 Опыт: более 7 лет работы с русским языком, степень магистра, более 100 устных переводов.

💰 Стоимость услуг:

• Устный перевод (онлайн/оффлайн): 40–60 USD/час
• Письменный перевод (технические тексты, контракты, патенты, инструкции): 0,10–0,15 USD за слово
• Сопровождение туристов в Китае (перевод + культурные комментарии): 150–200 USD/день
• Индивидуальные уроки китайского языка (включая бизнес- и технический китайский): 25–35 USD/час

📌 Точная стоимость обсуждается индивидуально и зависит от объёма, сложности и формата работы.

Я предлагаю услуги сопровождения и перевода:

🏙️ Городские экскурсии по Пекину, Шанхаю, Ханчжоу и другим городам.

🏯 Культурно-исторические маршруты: храмы, музеи, старинные улицы.

🛍️ Поддержка при шопинге: магазины, рынки, помощь с переводом и торгом.

🍜 Гастрономические туры: знакомство с китайской кухней, рекомендации ресторанов.

🤝 Деловое сопровождение: встречи, выставки, переговоры (перевод и помощь в общении).

Я могу адаптировать маршрут в соответствии с вашими интересами: история, современная культура, кухня, бизнес.
Моя цель — сделать ваше пребывание в Китае комфортным, интересным и безопасным.

Маршруты создаются индивидуально по запросу клиента.

• 🎓 Российский университет дружбы народов (РУДН) — магистр по русскому языку.
• 🎓 Топ-985 университет в Китае — бакалавр по русскому языку.

• 🎓 Магистр русского языка (Топ-985 университет, Китай).
• 🌍 Несколько лет учёбы и жизни в России, глубокое знание языка и культуры.
• 🎤 Более 100 устных переводов: деловые переговоры, международные выставки, технические семинары.
• 📑 Опыт письменного перевода: контракты, технические инструкции, патенты, научные статьи.
• 🔧 Специализация — технический перевод (устный и письменный).