Roman
Roman Прага
32 года · На сайте с сентября 2025
чешский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
украинский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)Германия: Мюнхен, Нюрнберг, Регенсбург
Чехия: Прага
русский чешский
английский русский
русский английский
украинский чешский
чешский украинский
О себе
iOS-программист, который ещё и чешским владеет. В Чехии уже почти 10 лет.
Постоянно хожу со своими друзьями и родственниками по различным учреждениям в Чехии в качестве переводчика, сейчас расширяю свой круг знакомств. Надо сходить к врачу, на почту, прочесть вместе подписываемый договор или ещё что-то в этом духе? Смело обращайтесь!!!
3 дня в неделю я работаю в офисе в Праге, в остальное время я нахожусь в городе Пльзень, но за дополнительную плату я могу находиться вообще в любом месте.
Ещё я владею украинским и английским языками.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Образование
2010-2015 БГТУ, Математическое обеспечение и администрирование информационных систем
Опыт работы
С 2013 года работаю программистом