Анна

Meня зовут Анна, я являюcь дипломиpованным устным и письмeнным пеpеводчиком c китайскогo языкa. Имeется росcийcкий диплoм пеpeвoдчикa. Бoльшой oпыт поcледoватeльногo и пиcьмeнногo перeводa pазной слoжноcти.

Пoчему вaм стoит oбрaтитьcя ко мнe?

✅ пoлученнoе обpазoвaниe в Pоссии (красный диплом), продолжаю обучение в Китае

✅ опыт перевода с 2023 года

✅ большое количество успешных устных и письменных переводов по тематикам:

• ТЕХНИКА (электротехника, экструдеры, металлообработка, машиностроение, мед. оборудование, буровые установки, автомобили…)

• ЮРИСПРУДЕНЦИЯ (суды, нотариусы, миграционные службы, МВД…)

• КОММЕРЦИЯ (бизнес-переговоры, выставки, внешняя торговля, логистика, банки…)

• С/З (продукты питания, удобрения, скотоводство…)

•Сопровождение, перевод экскурсий.

Мои качества:

✔️ перевод на уровне глав министерств (Рязанская область), крупных компаний/предприятий.

✔️ соблюдение делового этикета, сохранения конфиденциальности данных, сроков.

✔️ мне доверяют Российские и Китайские компании.

✔️ могу работать и подготовиться к темам, с которыми ранее не работала и гарантировать качественный перевод.

Стоимость обсуждается с каждым клиентом индивидуально! 

Надеюсь, что наше сотрудничество будет успешным и продуктивным!

С уважением, Анна.

专业中俄翻译 | 精准高效

语言服务方向：

🇨🇳 中文 ⇄ 俄文 🇷🇺  

核心优势：

✔ 2年翻译经验，覆盖多领域专业文本

✔ 术语精准，符合行业规范

✔ 母语级润色，确保行文自然流畅  

专业领域：

• 经济与金融（财报、商业合同、市场分析）

• 工业技术（机械、能源、工程文件）

• 法律文书（公证认证、合同协议）

• 商务陪同口译（考察、谈判、会议）

• 紧急稿件处理（加急翻译可选）  

等等。

Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод

Успешно осуществляю письменные и устные переводы в паре китайский-русский. перевожу в разных тематиках. я хорошо понимаю культуру двух странн, что способствует лучшему осуществлению перевода.

О цене с каждым клиентом договариваемся лично! 

Также я готова к переводу не только в Москве и Чэнду, но и в других городах России и Китая.

РГУ им. С.А. Есенина. 2021-2025 гг. Лингвистика, перевод и переводоведение (китайский, английский).

онлайн курсы от Чанчуньского университета (Китай)

сычуаньский университет. 2025-2028гг. направление "китайская философия" 

Институт Конфуция при РГУ им. С.А.Есенина. 2024-2025 осуществление устного последовательного перевода и преподавание китайского языка

НОП "Александр" февраль-март 2025. осуществление устного последовательного перевода в технической тематике, сопровождение, перевод экскурсий, перевод переговоров и бытовых диалогов.

Бюро переводов "Лингва" осуществление устных последовательных и письменных переводов в разных тематиках.