Мердан
Мердан Ухань
30 лет · На сайте с июля 2025
русский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
туркменский - родной
английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)туркменский китайский
О себе
Проживаю в Китае более 10 лет. В данный момент живу в Уханье.
Бакалавр по специальности: Компьютерная безопасность
(Направление: Радиофизические методы и программно-технические средства)
Уханьский университет (Китай)
Курс китайского языка + Магистратура по специальности: Международная торговля.
Переводческой деятельностью занимаюсь давно и уже успел накопить обширный опыт работы с китайскими компаниями. Выступаю посредником не только на переговорах и выставках, но и на производстве.
Оказываю представительские услуги: поиск производителей и поставщиков; контроль документации, качества продукции и процесса отгрузки отваров; ведение переговоров и сопровождение сделок.
Богатый технический словарный запас помогает свободно ориентироваться в различных ситуациях и сферах бизнеса. Ответственный, быстро адаптируюсь к новой обстановке. Легко устанавливаю контакт с клиентами, разбираюсь в технической терминологии и спецификации китайских производств.
Услуги
Перевод устный (последовательный) Удалённый перевод Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
150-200$
Образование
Бакалавр по специальности: Компьютерная безопасность
(Направление: Радиофизические методы и программно-технические средства)
Уханьский университет (Китай)
Курс китайского языка + Магистратура по специальности: Международная торговля
Опыт работы
ИТ компания и KAMACH Mining (Производители горно-шахтного оборудования)
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Anna Ildarova. Был нужен переводчик в Хэфэе для посещения партнеров 23-24 сентября 2026 г.
Мы не в первый раз в командировке в Китае и не в первый раз пользуемся сервисом, в этот раз нам супер повезло с Мерданом. Наши китайские партнеры (и одни, и вторые) были в восторге от него и от его китайского. Сказали, в следующий раз приезжать только с ним. Также у нас с коллегой были разные житейские вопросы в отеле и в городе и Мердан нам со всем помог. Очень советую его как переводчика, реально супер!
Евгений. Был нужен переводчик в Ухане по тематике "холодновысадочное оборудование" 4 сентября 2026 г.
Отлично справился со своим делом, грамотный, пунктуальный. Советую!