23 года · На сайте с июля 2025
Профессиональный гид и переводчик с опытом работы в Шанхае, предоставляющий персональные экскурсии, сопровождение на деловых встречах и услуги переводчика для предпринимателей. Обладаю знанием культуры и делового этикета Китая, обеспечивая комфорт, конфиденциальность и высокий уровень сервиса для клиентов.
Услуги: • Индивидуальные экскурсии по Шанхаю и прилегающим городам.
• Перевод на переговорах, выставках и встречах на заводах.
• Помощь в организации путешествий: бронирование отелей, покупка билетов, разработка маршрутов.
• Создание индивидуальных маршрутов и персональная поддержка.
• Организация транспорта с водителем.
Опыт работы: Гид и переводчик в Шанхае 2023 — настоящее время
• Сопровождение предпринимателей, инвесторов и туристов из стран СНГ.
• Перевод и поддержка на деловых переговорах и выставках.
• Организация и проведение экскурсий по Шанхаю и соседним городам.
• Сотрудничество с крупными компаниями, включая Barrus Projects (World Breakbulk EXPO), Sizcontract.ru (Промышленная безопасность), KIBO refrigeration.
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Удалённый перевод Услуги агента
Услуги: • Последовательный перевод на деловых встречах, переговорах, выставках и на заводах
• Сопровождение предпринимателей, инвесторов и туристов из стран СНГ
• Помощь в логистике, размещении, переговорах с поставщиками и заключении контрактов
Рабочие языки: Русский (родной), китайский (свободно, HSK5+), казахский (родной), английский (A2)
Опыт: Работала с компаниями в сферах холодильного оборудования, продуктов питания, текстиля, одежды и других. Участвовала в международных выставках, сопровождала предпринимателей на заводах и производственных площадках.
Стоимость: Последовательный перевод — от 230 USD в день (финальная цена зависит от сложности, длительности и места проведения)
Базируюсь в Шанхае. Возможен выезд в другие города Китая по договоренности.
Услуги: • Индивидуальные и групповые экскурсии по Шанхаю, Сучжоу, Ханчжоу и другим городам • Тематические маршруты: культурные, гастрономические, современные и исторические • Сопровождение на шопинг, выставки, культурные мероприятия • Помощь в навигации, перевод • Организация логистики: трансферы, билеты, проживание Языки: Русский (родной), китайский (свободно), казахский (родной), английский (базовый) Опыт: Работаю с туристами из СНГ, подбираю маршруты под запрос клиента. Хорошо знаю город и интересные места вне туристических маршрутов. Стоимость: Гид-сопровождение — от 230 USD в день (точная стоимость зависит от маршрута, продолжительности и формата тура)
Базируюсь в Шанхае. Возможны поездки в другие города по согласованию.
Образование: Shanghai International Studies University Специальность: Китайский язык и бизнес Ланьчжоуский университет Курс повышения квалификации: Китайский язык Казахский Национальный Университет имени Аль-Фараби Специальность: Стандартизация и сертификация
Опыт работы Гид и переводчик в Шанхае 2023 — настоящее время • Сопровождение предпринимателей, инвесторов и туристов из стран СНГ на переговорах, деловых встречах, выставках и во время поездок на заводы • Последовательный перевод (русский — китайский) на международных бизнес-мероприятиях • Организация и проведение индивидуальных и групповых экскурсий по Шанхаю, Сучжоу, Ханчжоу и другим городам • Сотрудничество с компаниями: – Barrus Projects (международная логистика, выставка World Breakbulk EXPO) – Sizcontract.ru (промышленная безопасность, перевод и сопровождение в поезде на завод в Тайчжоу) – KIBO Refrigeration (перевод на выставке China Refrigeration, сопровождение переговоров с поставщиками оборудования) – Волшебница (шоколад и сладости, сопровождение на выставке SIAL: поиск партнёров и поставщиков) • Помощь в организации трансферов, бронировании проживания, навигации по городу • Поддержка клиентов при взаимодействии с китайскими поставщиками, фабриками и государственными структурами • Опыт работы в сферах: холодильное оборудование, пищевая продукция, сладости, упаковка, текстиль, мода, туризм.
Прекрасный гид! Интересно рассказала о старом городе, провела по Нанкинской пешеходной улице и Тяньцзыфан. Всем рекомендую - доброжелательная, грамотная, увлечена своим делом, любит Шанхай.