Ира

Гражданство: Россия

Языки: Русский (родной), Корейский (свободный устный и письменный)

 

? Дополнительная информация

• Родом из Южно-Сахалинска, Россия
• Проживаю в Южной Корее уже 12 лет
• В данный момент живу в городе Пусан

услуга предоставляется по всему миру 

Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод

Устный перевод по телефону, с сопровождением, также письменный

-Обмен валюты вона рубль/рубль вона

-Байер(отправка товаров и вещей по России) опыт с 2021 года

• Языковые курсы корейского языка при корейском университете

— Уровень: 5-й уровень завершён

— Сертификат TOPIK: Уровень 4

 

• Бакалавр в области менеджмента и туризма

— Университет: 명지대학교 (Myongji University), 서울 (Сеул)

— Дополнительно: 대진대학교 (Daejin University)

— Специальность: Бизнес, менеджмент, гостиничное дело и туризм

• Переводчик (русско-корейский / корейско-русский)

— Многолетняя практика устного и письменного перевода

— Работа в больницах, сопровождение пациентов

— Переводы в повседневной жизни и в деловой сфере

— Опыт общения и работы с носителями языка более 10 лет.

Навыки:

✅ Свободный устный перевод (корейский ⇄ русский)

✅ Письменный перевод документов, переписка, интерфейсы

✅ Понимание культурных и языковых особенностей

✅ Опыт работы с южнокорейскими клиентами и организациями