Берекет
- Наличие автомобиля
Берекет Гуанчжоу
27 лет · На сайте с июня 2025
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - роднойО себе
Меня зовут Берекет, я уже более 10 лет живу и работаю в Китае, глубоко погружен в деловую и производственную среду страны. Получил техническое образование по специальности «Автоматизация и управление» в китайском вузе, обучение проходило полностью на китайском языке, что позволяет мне свободно ориентироваться как в разговорной, так и в профессиональной терминологии.
За годы работы я посетил множество фабрик — от небольших производств до крупных промышленных предприятий — и хорошо понимаю специфику китайского производства, менталитет партнеров и возможные риски при работе с поставщиками.
Чем я могу быть полезен:
— Профессиональный технический и деловой перевод
— Сопровождение на переговорах и выставках
— Проверка поставщиков и контроль качества продукции
— Организация закупок и экспортных процессов
— Полное сопровождение сделок «под ключ»
— Личное сопровождение с транспортом при необходимости
У меня есть собственная трейдинговая компания в Гуанчжоу, что позволяет оперативно решать задачи клиентов на месте и брать на себя ответственность за результат.
Имею опыт работы с крупными компаниями, включая СИБУР, РУСАЛ и Sinopec, а также проходил профильное обучение непосредственно на производственном предприятии, что усиливает мое понимание технических процессов изнутри.
Готов стать вашим надежным партнером в Китае, помочь избежать типичных ошибок и обеспечить эффективное взаимодействие с китайскими поставщиками.
Буду рад обсудить вашу задачу и предложить оптимальное решение.
Услуги
Перевод устный (последовательный) Удалённый перевод Услуги агента
Образование
Бакалавр: 上海理工大学, специальность - Автоматизация и Управление
Опыт работы
- 2020-2021: CNPC Richfit International, Казахстан. Должность: Project Specialist - 2021-2024: Canaan Creative Inc., Пекин. Должность: Field Application Engineer, Business Development Manager - 2024-2025: Guangzhou Sulu International Trade Co., LTD Должность: CEO & Founder
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Алексей. Был нужен переводчик в Шанхае 22 апреля 2026 г.
Супер переводчик, мастер своего дела!! Спасибо большое за помощь, побольше бы таких специалистов.
=======================================
ДАННЫЙ ОТЗЫВ ВЫЯВЛЕН СИСТЕМОЙ КАК СОМНИТЕЛЬНЫЙ. ОН НЕ УЧИТЫВАЕТСЯ В РЕЙТИНГЕ.
Полина. Был нужен переводчик в Гонконге для посещения выставки Фрут Логистик 4 сентября 2025 г.
С Берекетом на выставке в Гонконге было ощущение, что мы тут свои с детства 😄 Он не просто переводчик - он проводник по бизнес-джунглям Китая. Где надо - переведёт, где надо - подскажет, а где надо - просто спасёт! С ним даже самые серьёзные переговоры проходили так, будто обсуждаем, какой димсам вкуснее. Короче, если хотите не заблудиться в переводе и выйти с выставки с контрактами, а не головной болью, Берекет - топ!
Танат. Был нужен переводчик в Гуанчжоу 2 сентября 2025 г. Тематика: майнинг.
Берекет реально выручил. Встретил в Гуанчжоу, помог с гостиницей, всё чётко перевёл на переговорах, на выставке с ним было спокойно - знает, как правильно подать, где и на что обратить внимание. Видно, что опыт с Китаем у него большой - не просто переводит, а реально помогает разобраться в процессе. Остались только приятные впечатления, рекомендую!
