Юйсинь

Русско-китайский гид и переводчик | Индивидуальные туры в Китай | Деловой перевод 

 Я родилась в Гуанчжоу в Китае.

> Услуги:  
> ? Экскурсии 
> - Пекин/Шанхай/Гуанчжоу (и другие города по запросу)  
> - Темы: история, гастрономия, шопинг, природа  
> - Возможность адаптировать маршрут под детей/пожилых/бизнес-группы  
>   
> ? Перевод 
> - Устный (сопровождение, переговоры)  
> - Письменный (меню, документы, статьи)  
>   
> Мои преимущества: 
> ✓ ТРКИ-2 
> ✓ Лично проверяю все рекомендованные места (рестораны, отели)  
> ✓ Объясняю культурный контекст (почему в Китае не дарят часы? Как правильно вести себя в храме?)  
«Гарантирую — после моей экскурсии вы полюбите вонючий тофу так же, как русские любят селёдку под шубой!»

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

? Экскурсии  
- Пекин/Шанхай/другие города  
- Темы: история, гастрономия, шопинг  
- Адаптация под разные группы  

? Перевод  
- Устный (сопровождение, переговоры)  
- Письменный (документы, меню)

На 2 курсе Института Пушкина