Анна

Я проживаю в Китае более 7 лет. Работала переводчиком на различных выставках, переговорах и бизнес‑встречах. Занимаюсь поиском поставщиков для частных компаний, производящих всевозможную продукцию: косметику, медикаменты, игрушки, текстиль, технику, электронику и прочее оборудование.

В настоящее время работаю в провинции Хэбэй, в городе Шицзячжуан, менеджером по продажам в компании Hebei Kaiye Machinery Equipment Co., Ltd. Мы производим сварочные аппараты и волочильные станки.

В 2022 году я получила степень бакалавра по специальности «Международная экономика и торговля» в Наньтунском университете. Также в 2022 году мне был предоставлен правительственный грант в Университете Хэбэй.

Условия работы:
– Рабочий день до 8 часов: $200 (оплата возможна в долларах США, юанях по курсу учётом конвертации)
– Сверхурочная работа: $25 за каждый дополнительный час
– Время работы отсчитывается с момента встречи до завершения сопровождения

Перед началом работы желательно подробно обсудить цель и содержание мероприятия — это обеспечивает точный, качественный и максимально эффективный перевод.

Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

Поиск товарa и производителей
Переговоры с поставщиками
Сопровождение по рынкам , фабрикам , заводам
Сопровождение на бизнес-переговорах и сделках
Сопровождение на выставках
Подготовка и заключение договоров
Kонтроль качества и отгрузки товара                                                                                                                              Сферы перевода: 
автозапчасти 
автохимия 
мебель 
beauty-индустрия 
металлопрокат 
производство обуви 
линии розлива напитков 
сельскохозяйственная техника 
одежда , обувь, игрушки
подъёмники 
общественно-политический перевод 
продукты питания 
музыкальные инструменты
рыборазведение 
керамическая промышленность 
сварочное оборудование 
зарядные станции для электромобилей 
сельскохозяйственная техника 
аппараты УЗИ 
Волочильные станки

1. Бакалавриат  (Китай, город Наньтун) Университет Наньтун  (Nantong University). Специальность: Международная экономика и торговля. 
2. Магистратура (Китай, город Баодинг) Университет Хэбэй (Hebei University)                              Специальность: «Международный бизнес»
3. Языковые курсы: Институт Kонфуция-HSK 5; Университет Центральной Азии-IELTS 8.0

Менеджер по продажам, Китай, Hebei Kaiye (сварка проволоки) и Hebei Songwei  (волочение проволоки), Шицзячжуан, Китай
Работала переводчиком на различных выставках (Кантонская ярмарка 2022-2025), переговорах и бизнес-встречах. 
Занималась поиском поставщиков в частных компаниях, производящих всевозможную продукцию, сварочные станки,  электромобили, косметику, медикаменты, игрушки, текстиль, технику, электронику и прочее оборудование.