Yuliya

Бизнес-ассистент и переводчик в Тоскане | Поддержка русскоязычных клиентов

Оказываю профессиональные услуги в регионе Тоскана (Лукка, Пиза, Флоренция, Форте-дей-Марми и др.), помогая предпринимателям, туристам и частным лицам.
Специализация — сопровождение переговоров, устный и письменный перевод (RU↔IT), поиск партнёров, поддержка при запуске бизнеса, логистика, взаимодействие с местными юристами и бухгалтерами.

Помогаю с адаптацией, организацией поездок и решением бытовых вопросов.
Гарантирую конфиденциальность, опыт, знание местной специфики и индивидуальный подход.

Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

Устные переводы 30 евро в час, полный рабочий день (8 часов) 200 евро

Высшее лингвистическое образование: диплом специалиста по иностранным языкам (русский, итальянский, немецкий, английский). Обучение проходила в ведущих российских вузах, получив фундаментальные знания в области филологии, педагогики и межкультурной коммуникации.

Имею многолетний опыт работы в различных сферах — от медицины и недвижимости до туризма, юриспруденции и маркетинга. Специализируюсь на письменных и устных переводах с итальянского, английского и немецкого языков на русский и обратно. Работала переводчиком, контент-специалистом, бизнес-ассистентом и преподавателем. Уверенно чувствую себя в работе с деловой документацией, рекламными текстами, юридическими и техническими материалами, а также в живом общении — на переговорах, выставках и встречах.