Мария
Мария Гуанчжоу
40 лет · На сайте с марта 2025
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - базовый (могу общаться на общие темы)
русский - роднойРоссия: Санкт-Петербург
китайский русский
английский русский
английский китайский
О себе
Профессиональный переводчик китайского языка
Более 10 лет изучения китайского языка, сертификат HSK 6.
Более 5 лет проживания на юге Китая; глубокое знание менталитета и культурных особенностей.
Перевод и сопровождение на выставках, заводах, рынках; участие в деловых переговорах различной тематики.
Перевожу не только язык, но и смысл — точно передаю позицию и интересы клиента, учитывая культурные различия и деловую этику Китая. Обеспечиваю взаимопонимание между сторонами и достижение договорённостей.
Отличное знание рынка Гуанчжоу и его специфики.
Опыт работы на мебельном производстве: знание всех этапов производственного процесса.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Удалённый перевод
Подробное описание и стоимость услуг
Перевод и сопровождение на выставках, деловых поездках, поиск заводов и поставщиков. Устная и письменная помощ в ведении переговоров. Цена за 8 часовой рабочий день от 180$, в зависимости от запроса клиента.
Туристические услуги
Экскурсии по основным достопримечательностям в Гуанчжоу.
Образование
2002 - 2006 Новосибирский Архитектурно-строительный университет (СибСтрин)
2013 - 2015 Институт Конфуция, языковые курсы китайский язык
Опыт работы
2015 - 2020гг Преподаватель английского языка в детском саду и тренинг центре, г. Гуанчжоу, переводчик.
2020 - 2025 Репетитор китайского и английского языков, переводчик.
Галерея 4 фото
Сертификаты и прочее
