Mariya

Добрый день! Если вы устали от плохого качества переводов, вам ко мне. Никогда не делаю переводы в спешке. Выверяю все термины, обожаю перфекционизм и ценю это качество в других людях.
Опыт устных и письменных переводов с/на немецкий язык — более 15 лет, письменный английский язык — 6 лет. Перевожу «смешанные» тексты: на немецком и английском, с немецкого на английский. Проживала в Арабских Эмиратах. Специализация: переводы по общей, юридической и финансовой тематикам, личные документы под нотариат, включая учредительные документы и финансовые отчеты (без заверения у нотариуса). Технические переводы по запросу (руководства пользователя, каталоги товаров и услуг, описание к технике и машинам).
Работаю с известными агентствами Москвы, работала с немецким агентством.
Самозанятая, заключение договора оказания услуг. С новыми клиентами по предоплате. Звоните или пишите на электронную почту.
Буду рада вам помочь.

Перевод устный (последовательный) Перевод письменный