Эрадж

Ответственный, эрудированный стрессоустойчивый, выносливый, с чувством юмора, коммуникабельный, организованный, открытый по отношению к клиентам. Гид и переводчик с более чем двухлетним опытом работы в Пекине. Свободно владею китайским и английским языками, родные — русский и таджикский.

    Изучаю китайский язык с 16 лет. Обладаю сертификатом HSK 5, подтверждающим высокий уровень владения языком. В данный момент обучаюсь в одном из престижных университетов Пекина по специальности «Туристический менеджмент». Обширные знания в сфере туризма, межкультурных коммуникаций, китайской культуры; профессиональная и эффективная работа с туристами и с бизнес-клиентами.

    Сотрудничал с туристами, предпринимателями и компаниями из стран СНГ, помогая им успешно адаптироваться в Китае, понять местный менталитет и выстроить деловые связи. Посетил несколько десятков выставок и ярмарок, работал переводчиком на международной выставке-ярмарке «Сделано в России» (Пекин) — устный и письменный перевод, сопровождение бизнес-делегаций.

    Оказываю полный спектр переводческих и сопроводительных услуг:
• устный перевод — на переговорах, выставках, экскурсиях и деловых встречах;
• письменный перевод — документов, договоров и коммерческой переписки;
• удалённый перевод и онлайн-сопровождение (Zoom, WeChat, WhatsApp и другие платформы);
• организация индивидуальных и групповых поездок;
• услуги байера — поиск, проверка и закупка товаров, контроль качества и отправка грузов в страны СНГ.

    Я глубоко ориентируюсь в сфере международного туризма и коммуникаций, отлично понимаю потребности клиентов и создаю условия для максимально комфортной и результативной работы в Китае.

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод

Договорное.  Оплата в зависимости от сложности перевода и времени.

🎓 Образование
    •    Изучение международного туризма, маркетинга, сервиса и межкультурных коммуникаций.
    •    Практика устного и письменного перевода в туристической и деловой среде.

В настоящее время являюсь студентом одного из престижных ВУЗов Китая,обучение на китайском языке по технической специальности. 

Бакалавриат специальность - Турстический менеджмент(язык обучения китайский)

    •    Опыт работы в сфере перевода — более двух лет. Специализируюсь на техническом переводе: инженерия, строительство, машиностроение и автомобильная промышленность. Уверенно работаю с профильной терминологией и точно передаю смысл технических текстов, соблюдая требования и стиль заказчика

•    Сопровождение туристов и бизнес-групп в Пекине и других городах Китая.
    •    Проведение устного, письменного и удалённого перевода (Zoom, WeChat, WhatsApp).
    •    Организация экскурсий, деловых встреч и культурных мероприятий.
    •    Опыт работы переводчиком на международной ярмарке «Сделано в России» (Пекин).
    •    Проведение переговоров с вице-президентом провинции Хэбэй, представителями мэрии города Баодин и организаторами ярмарки.

Байер  (Китай)
    •    Поиск фабрик и поставщиков, переговоры с производителями.
    •    Контроль качества продукции и сопровождение экспортных поставок.
    •    Услуги байера: поиск, закупка и контроль качества товаров, организация отправки грузов в страны СНГ.

    •    Организация логистики и документооборота между Китаем и странами СНГ.