Марат
Марат Гуанчжоу
33 года · На сайте с января 2017
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)английский китайский
О себе
В период с 2003 по 2017 проживаю в Китае.Высшее образование получил здесь же. Специальность"Востоковед".В России закончил колледж по специальности " организация грузоперевозок". В данный момент представляю интересы украинской фирмы,специализирующейся на оптике.Имею опыт работы техническим переводчиком в обувной промышленности. Есть большой опыт работы на выставках. Посетил огромное число фабрик и заводов. Занимался переводом деловых переговоров при заключении контрактов с производителями различной продукции. Коммуникабелен со всеми нахожу общий язык. Разбираюсь в менталитете граждан Китая из различных провинций.
Личные качества:честен,ответственен ,отлично чувствую себя в любой компании, со всеми нахожу общий язык.
Услуги
Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии
Подробное описание и стоимость услуг
Стоимость одного рабочего дня: от 100$.
Стоимость прочих услуг по договоренности.
Образование
2009-2011 — Культура и традиции современного Китая, Океанологический университет, Chinese Marine University, г. Циндао, Китай
2008-2009 — Курсы Английского и китайского языков, Guangdong University of Foreign Studies, г. Гуанчжоу, Китай.
Опыт работы
2011 – настоящее время: Фрилансер-переводчик:
Переводы и сопровождение клиентов по городам провинции Гуандун, и за её пределами.
Сопровождение Клиентов на выставках и фабриках ( последовательный перевод, согласование основных документов)
Решение оперативных задач ( перевод документов, представление интересов Клиента в Китае, контроль качества)