Tatyana

Присяжный переводчик. С 2009 года работаю в туризме в Анталье, в частности с топовыми отелями премиум сегмента.  Учусь в Турции в университете на гида-переводчика. По первому образованию инженер-технолог продукции общественного питания. Хорошо знаю сферу туризма, общепита, гольф, а также историю и культуру Турции.

Предлагаю услуги устного последовательного перевода с русского на турецкий и с турецкого на русский язык в различных сферах. Грамотная устная речь и знание делового общения и переписки.

Занимаюсь разработкой индивидуальных и групповых экскурсионных программ по Турции. Составляю калькуляцию.

Могу помочь с бронированием отелей, трансферов, туров, гольф-полей и теннис-кортов по всей Турции. Сопровождение и консультации.

Территориально нахожусь в городе Анталья, есть возможность выезда к месту назначения. Имеются водительские права.

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Удалённый перевод Услуги агента

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ОТ 150$/ДЕНЬ

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД  ОТ 30$/ЧАС

СОСТАВЛЕНИЕ ЭКСКУРСИОННЫХ ПРОГРАММ, БРОНИРОВАНИЕ И КОНСУЛЬТАЦИИ -  ПОД ЗАПРОС

Могу организовать любую экскурсию в Анталье в качестве переводчика в дополнение к лицензированному англоговорящему гиду.

Университет Каппадокия (город Невшехир) – последний курс.

Специализация: Туристический Гид.

МГУТУ - Московский государственный университет технологий и управления имени К.Г. Разумовского (ПКУ)

Специализация: Инженер-технолог Продукции Общественного Питания

За годы работы в сфере туризма я занималась переводами во всех звеньях этой индустрии:

• постоянное живое и телефонное общение с русско и англоговорящими гостями. Перевод счетов, договоров, ценовых предложений, экскурсионных программ, жалоб, комментариев и.т.д Перевод в больницах и полицейских участках (жандармериях)  для туристов.
• наполнение сайта и мобильного приложения турагенства на русском и турецком языках
• переводы всех видов меню для отелей и ресторанов
• переводы на турнирах по гольфу для владельцев отелей, сопровождение в деловые поездки в Россию высшего руководства.

Дополнительно в качестве хобби я занималась транскрибацией и переводами текстов турецких сериалов на русский язык.