Dmitrii

Носитель китайского языка, билингв, HSK 6.

Живу в Китае с раннего детства, что позволило мне глубоко понять специфику ведения бизнеса с китайскими партнерами. Обладаю обширным опытом работы на мероприятиях высокого уровня, включая проекты в финансовой, технической, медицинской и химической отраслях.

Некоторые проекты:

Синхронный перевод: Российско-китайская конференция по раку желудка при НМИЦ онкологии им. Н.Н. Блохина; рабочие группы в рамках БРИКС; презентации проектов «Енисейская Сибирь», «День Вологды»; «Армия 2022»; «Армия 2023», «Невский форум» и тд.

Последоватлеьный: семинарских занятий программы DBA(доктор бизнес администрирования) на базе НИТУ МИСиС; семинарских занятий по ракетостроению на базе образовательного центра Сириус; переводом ВКС в Госдуме с ВСНП и тд.

Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Удалённый перевод

Предоставляю профессиональное лингвистическое сопровождение в языковой паре русский-китайский.

Моя работа помогает заказчикам наладить эффективное общение на переговорах, обеспечить успешное участие в выставках, сопровождать процессы приемки оборудования, а также обеспечивать качественный синхронный перевод на мероприятиях любого уровня сложности.

Благодаря глубоким знаниям культурных особенностей и технической терминологии, я гарантирую точность передачи смысла и профессионализм, что способствует достижению ваших целей в международной среде.

Российский университет дружбы народов (РУДН), кафедра Теории и истории международных отношений, специальность «Международные отношения»

Краткая выжимка опыта работы:

• Синхронный перевод: работа на высокоуровневых мероприятиях, включая конференции, форумы и рабочие группы (БРИКС, «Невский форум», «Армия 2022/2023», проекты «Енисейская Сибирь»,«День Вологды» и др.).
• Последовательный перевод: академические программы (DBA, ракетостроение), переговоры в Госдуме, бизнес-миссии, локализация ПО, арбитражные разбирательства, технические и финансовые переговоры.
• Лингвистическое сопровождение: международные форумы, выставки, приемки оборудования, аудиты предприятий.
• Специализация: глубокое понимание китайской культуры, делового протокола, финансовой, технической, медицинской и юридической тематик.
• Достижения: многократный победитель олимпиад и конкурсов по китайскому языку (ВсОШ, «Мост Китайского языка»).