Ольга
Ольга Пекин
46 лет · На сайте с ноября 2024
русский - родной
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - базовый (могу общаться на общие темы)китайский русский
О себе
Проживаю в Китае с 2007 года, хорошо разбираюсь в китайском минталитете, особенностях культуры. Добросовестно отношусь к саоей работе, легко нахожу общий язык с людьми, имею спокойный и уравновешенный характер. Умею сохранять позитивный настрой в стрессовых ситуациях.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод
Подробное описание и стоимость услуг
Соповождаю клиентов при посещений фабрик, выставок различной тематики, участвую в переводе деловых переговоров онлайн и офлайн.
Образование
Образование высшее. Закончила Ирутский МГУ в 2002 году. Языки учила на языковых курсах и самостоятельно.
Опыт работы
Опыт работы в Китае: письменный и устный русско-китайский переводчик, преподавание русского и английского языков. Опыт устного перевода в сферах торговли, электронных технологий, медицины, строительной отрасли, финансов и банковских переводов. Соповождала клиентов при посещений фабрик, выставок различной тематики, участвовала в переводе деловых переговоров онлайн и офлайн. Имеется опыт письменного перевода договоров, презентаций, медицинских брашюр, врачебных заключений, туристических путеводителей.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Александр. Был нужен переводчик в Шэньчжэне для проведения переговоров 27 мая 2025 г. Тематика: компьютеры.
Ольга - отличный переводчик, помогла с диалогом с давними партнёрами, в следующий раз также воспользуемся ее услугами.