Natalia
- Наличие автомобиля
Natalia Вупперталь
48 лет · На сайте с января 2017
русский - родной
немецкий - свободный (свободное письменное и устное общение)немецкий русский
О себе
Журналист по образованию. Живу в Германии с 2003 года. Владею немецким и русским языком в совершенстве. Осуществляю переводы и сопровождение на выставках в таких городах, как Дюссельдорф, Вупперталь, Кельн, Бонн, Эссен, Дортмунд, Дуйсбург и др., а также в клиниках и во время индивидуальных переговорах.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
Сопровождение и перевод на выставках
Сопровождение во время визита к врачу
Осуществление фукнции гида
Сопровождение во время индивидуальных переговоров
Помощь в решении организационных вопросов
Коммуникация с клиентами
Образование
Высшее. Журналист.
Опыт работы
С 2011 года я сопровождаю русскоязычных гостей в Германии в качестве переводчика. Я работаю на выставках в Дюссельдорфе, Кельне, Дортмунде, Эссене, Ляйпциге и по договоренности в других городах. Также я специализируюсь на языковом сопровождении индивидуальных переговоров, посещений клиник во время лечения и визитов врачей.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Liudmyla Bolokan. Был нужен переводчик в Вуппертале для посещения больницы 11 сентября 2023 г.
Завысила цену через 2 дня после договоренности в 65 евро (добавила ещё 20) - за два дня до термина сообщила об этом. Пришлось отказаться от услуг этого переводчика, так как не знаешь, за что ещё придется доплатить.
Маривнна. Был нужен переводчик в Дортмунде для консультации у врача 25 октября 2022 г.
Очень помогли, большое спасибо.
Яна Игоревна Шестакова. Был нужен переводчик в Эссене для сопровождения в банке 19 июля 2022 г.
Отличный переводчик, очень выручила!!!!
Галерея 0 фото
Сертификаты и прочее
