Марина
Марина Тюмень
На сайте с октября 2024
испанский - родной
русский - родной
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
польский - свободный (свободное письменное и устное общение)Россия: Екатеринбург, Москва, Новосибирск, Санкт-Петербург, Тюмень
русский испанский
О себе
Здравствуйте,
Меня зовут Марина. Я переводчик языковой пары испанский-русский,преподаватель испанского языка, историк,действующий гид- переводчик в городах Мадрид,Алькала де Энарес,Сеговия,Толедо.
16 лет я жила,работала и училась в городе Мадриде. В настоящее время проживаю в городе Тюмень, где веду проектную деятельность направленную на развитие межкультурной коммуникации и образования.
Выполняю нотариальные переводы,устные переводы,письменные переводы,сопровождение в поездаках в Испании,деловые переговоры,заполнение и подготовка документации для Испании.
Услуги
Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
Усный и письменный переводы, нотариальный перевод,перевод дистанционно,сопровождение на деловых встречах,выставках,форумах,организация поездок и Испанию,подготовка документов для Испании или в Испании, в том числе для покупки и продажи недвижимости,сопровождение в поездках(мне не нужна виза),деловая переписка,преподавание испанского языка.
Готова к коммандировкам.
Стоимость от 1000 руб. Расчитывается индивидуально в зависимости от запроса.
Образование
Высшее историческое (магистр)
Высшее юридическое(специалист)
Переводчик с сфере профессиональных коммуникаций
Курсы повышения квалификации: Преподаватель ELE (Universidad de Granada), Иудео-христианская народная литература (Universidad de Alcala de Henares), curso Sabre, curso Amadeus, curso Galileo.
Опыт работы
7 лет гид-переводчик (Мадрид,Толедо,Сеговия,Алькала)
преподавательский стаж -15 лет
устный и письменный перевод -5 лет