Жамиля

Живу в Китае с 2022 года, свободно ориентируюсь в языковой среде и хорошо понимаю особенности китайской культуры и коммуникации. Люблю Китай и с интересом продолжаю изучать его изнутри, что помогает мне лучше понимать контекст и находить точные переводческие решения. Ответственная, любознательная и открытая к новым задачам.

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный

Предоставляю услуги устного и онлайн-перевода: китайский–русский, русский–китайский, а также английский–китайский / английский–русский при необходимости.

Имею опыт сопровождения клиентов на международных выставках в различных сферах, включая сельское хозяйство, производственное и пекарное оборудование. Помогаю в проведении переговоров с китайскими партнёрами, обсуждении условий сотрудничества и налаживании эффективной коммуникации.

Также работала переводчиком на китайских заводах, включая предприятия по производству лазерного оборудования, и сопровождала длительные командировки по сотрудничеству с заводом по изготовлению тепловизионных (термо-) прицелов. Есть опыт перевода во время посещения производств, технических презентаций и деловых встреч с поставщиками.Дополнительно предоставляю услуги онлайн-перевода на дистанционных встречах и видеоконференциях.

С 2022 года живу и учусь в Китае, хорошо понимаю особенности китайской культуры, делового общения и менталитета. Для меня важно не только точно переводить, но и передавать смысл, контекст и нюансы общения, помогая клиентам выстраивать доверительное и продуктивное сотрудничество.

2021-2022 ZAFU языковой год

2021-2025 China university of Geosciences компьютерные науки