Елизавета

Меня зовут Елизавета! Я живу в Китае больше 4х лет, г. Шанхай 

Закончила бакалавриат в Китае (г.Циндао) по специальности маркетинг

В настоящее время учусь на магистратуре в Шанхае - международные отношения

Работала год в крупной российской компании в Гуанчжоу менеджером по производству. Понимаю как работает производство в Китае, знаю работу фабрик изнутри, большой опыт поиска и общения с поставщиками. 
 

Оказываю услуги для русскоговорящих в Китае
-переводчик
-стендист
-организатор сотрудничества
-инспектор QC,  аудит фабрик, поиск поставщиков, переговоры 
-гид и сопровождение

Владею русским, английским и китайским языками на свободном уровнем

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

Письменный перевод - цена договорная, в зависимости от объема 

Перевод устный - 180$

Полное сопровождение на целый день или перевод на Выставках EXPO - 200$ 

Цены на услуги можно обсудить! 

Циндао, Шанхай, провинция Шандунь - экскурсии, сопровождение, помощь в бронировании билетов, отелей, организация питания и трансфера 

中国石油大学（China University of Petroleum) - маркетинг - бакалавриат 

- UIBE （ University of International business and economics) - языковая стажировка 1 год 

2026 - настоящее время 

上海外国语大学 （Shanghai International Studies University) - магистр международных отношений 

1) Май 2024 — Июль 2025
Bermantec
-Инспектор по контролю качества и
отправке товара
2) Сентябрь 2022
— настоящее время
Международные выставки - переводчик, организатор 
- Частные переводы переговоров

3) Экскурсии по Циндао

4) Июль 2025 - июль 2026 - Производственный менеджер- переводчик "MUNZ-GROUP" - Бренды Salamander, Thomas MUNZ - Гуанчжоу