Камила

Я изучаю китайский язык уже более 10 лет и прожила более 9 лет в Китае, где погрузилась в китайскую культуру. Владею языком настолько хорошо, что он стал моим вторым языком, я в совершенстве владею разговорной, письменной и аудированной формой. Проживаю более 2-х лет в великом мегаполисе Китая, в городе Шанхай, где продолжаю погружаться в культуру и язык.

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

Бакалавриат (2022 - 2026) Shanghai International Studies University Обучаюсь в Шанхайском университете иностранных языков (SISU) по специальности “Международная экономика и торговля”. Проживая в Шанхае более двух лет, активно знакомлюсь с местной деловой средой и культурой. Подготовительный языковой год (2021 - 2022) Shanghai University of Finance and Economics Успешно завершила год подготовительных курсов китайского языка в (SUFE), что помогло мне освоиться в культурной и языковой обстановке Китая. Среднее образование Silk Road International School (2014 - 2019) В международной китайской школе я завершила обучение начальной и средней школы, приобрела хороший фундамент в различных предметах. Особенно выделяется мой прогресс в изучении китайского языка, который стал основой для моего дальнейшего обучения и адаптации в китайской среде.

Имею опыт работы последовательного перевода и сопровождения клиентов на крупных международных выставках, таких как ICMD, NEPCON, CHINAPLAS и SIAL. Также выполняла синхронный перевод для представителей компании Burger King. Обладаю навыками перевода на конференциях, переговорах и других деловых мероприятиях, обеспечивая точную и своевременную коммуникацию между сторонами. Также есть опыт удаленной работы переводчиком (через приложение Voov).