Роман

16 лет учебы и работы в КНР, китайский и английский языки в совершенстве.

Среднее знание кантонского диалекта - отлично располагает потенциальных партнеров в провинции Гуандун, в Гонконге и Макао.

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

Устный перевод любой тематики и сложности, сопровождение на выставках, переговорах. Также открытие компании в Китае, поиск поставщиков, доставка товаров до России, организация лечения в клинике традиционной китайской медицины.

2000 юаней в день. Рабочее время обговаривается заранее, за овертайм +500 юаней в день. Проживаю в городе Далянь, готов к любым командировкам по материковому Китаю, Гонконгу, Макао и Тайваню. Если в приоритете переводчики, проживающие в конкретном городе, можно обсуждать скидку, чтобы компенсировать расходы на билеты и проживание.

Огромный опыт комплексных поездок сразу по нескольким городам как для бизнеса, так и туризма, лечения, подбора ВУЗов. Сопровождение клиентов высокого уровня, организация премиального транспорта, отелей, заведений.

Большую часть работы провожу по рекомендациям, через эту платформу заказов немного. Ни одного негативного отзыва, по запросу предоставляю отклик от клиентов лично.

Более 16 лет живу в Китае и отлично знаю страну изнутри — её города, атмосферу, местную жизнь, сервисы и особенности.

 

Провожу экскурсии и сопровождение любого формата:

 

• классические маршруты и популярные достопримечательности
• индивидуальные и нестандартные программы
• гастрономические маршруты
• скрытые локации, атмосферные районы, бары, кафе и рестораны, куда не всегда попадают туристы
• организация отдыха, поездок и досуга под ваши интересы

 

За годы жизни здесь собрал большое количество интересных мест в разных городах Китая — от известных точек до действительно локальных заведений и мест, которые сложно найти самостоятельно без местного опыта.

 

Помимо экскурсий, помогаю практически со всеми вопросами пребывания в Китае:

 

• транспорт и перемещение по городу
• подключение китайских сервисов и приложений
• настройка WeChat Pay / Alipay
• организация безналичной оплаты даже без китайской банковской карты
• помощь с Apple Pay и электронными кошельками в юанях
• оформление SIM-карт
• помощь с открытием банковских карт для туристов
• шоппинг
• заказ еды, такси, доставка с маркетплейсов
• помощь в бытовых и организационных вопросах
• перевод и сопровождение на протяжении всей поездки

 

Также помогаю с более сложными и долгосрочными задачами:

 

• поиск поставщиков и сопровождение по бизнес-вопросам
• выкуп и доставка товаров в Россию
• открытие компаний в Китае
• поступление в ВУЗы по грантам и на платные программы
• консультации по жизни и работе в стране
• организация лечения и сопровождение в клиниках традиционной китайской медицины
• помощь с клиниками, переводом и коммуникацией с врачами
• сопровождение на выставках, фабриках и переговорах

 

Моя задача — сделать так, чтобы вы чувствовали себя в Китае спокойно и уверенно, без языкового барьера и постоянного стресса от незнакомой системы.

 

Большую часть работы провожу по рекомендациям, через эту платформу заказов немного. Ни одного негативного отзыва, по запросу предоставляю отклик от клиентов лично.

Даляньский Политехнический Университет (DPU), курсы 2010-2012

Даляньский Педагогический Университет (LNNU), бакалавр, торговля и коммерция на китайском языке 2012-2014

Переводчик-переговорщик, сопровождение. Китай, 2012 - настоящее время

Торговый агент. Китай, 2014 - настоящее время

Менеджер по закупкам. Китай, 2015 - настоящее время

Преподаватель английского языка ( Онлайн, IELTS). Китай, 2016 - настоящее время

Преподаватель китайского языка. Китай, 2018 - настоящее время

Куратор языковых курсов по китайскому языку
Даляньский Педагогический Университет, Далянь. Китай, 2018 - настоящее время