Дамир

Проживаю в Шанхае с 2015 года
Окончил здесь бакалавр и магистратуру с красным дипломом. Опыт в качестве переводчика 7 лет, бизнес переговоры, выезды на заводы, контроль качества, сопровождение на выставках - ваш помощник в Китае!!

Влюблен всем сердцем в Шанхай, готов стать также вышим гидом по этому прекрасному городу!

 

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

Привет! Я профессиональный дипломированный переводчик, работающий с китайским, русским и английским языками. Вот чем могу помочь:  

1. Письменные переводы  
   — Документы: контракты, сертификаты, личные документы (паспорта, дипломы), юридические тексты.  
   — Бизнес-материалы: презентации, отчеты, коммерческие предложения, деловая переписка.  
   — Технические тексты: инструкции, спецификации, IT-документация.  
   — Креативный контент: статьи, сайты, рекламные материалы — адаптирую с учетом культурных особенностей.  

2. Устные переводы
   — Сопровожу на переговорах, выставках, встречах с партнерами.  
   — Помогу на интервью, экскурсиях или в бытовых ситуациях.  
   — Доступны как синхронный (одновременный), так и последовательный (с паузами) форматы.  

3. Локализация  
   Сделаю так, чтобы ваш текст звучал естественно для целевой аудитории — учту нюансы языка, менталитета, традиций.  

4. Дополнительно 
   — Нотариальное заверение переводов (при необходимости).  
   — Редактура и корректура уже готовых материалов.  
   — Срочные заказы — ценим ваше время.  

Почему я?  
— Опыт работы с разными сферами: от юриспруденции до e-commerce.  
— Точно передаю смысл, а не просто перевожу слова.  
— Соблюдаю конфиденциальность и дедлайны.  
— Гибкие условия: обсудим проект любого объема и сложности.  

Пишите — помогу преодолеть языковой барьер и сделать ваше общение с Китаем или другими странами комфортным и результативным! ?