Герман

Нахожусь на территории КНР с 2018 года, обладаю обширным опытом переводов в различных сферах, включая, но не ограничиваясь сопровождением и переводами на заводах, выставках, коммерческими переговорами. Имеются познания в ВЭД, включая денежные отправления и логистику в страны СНГ. Коммуникабелен, ответственен, стрессоустойчив, исполнителен. Опыт переводов в легкой, тяжелой, пищевой, нефтегазовой промышленностях. Подскажу тонкости работы в Китае, переговорах, что можно делать и что нельзя.

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

Перевод документации в следующих языковых парах: китайский-русский, русский-английский, английский-китайский. Почасовая работа (от 3 часов), бизнес-сопровождение (целый день по всем точкам следования, в другие города), бизнес-сопровождение с авто, переводы на выставках (для физ. лиц и для юр. лиц), контроль качества в соответствии с ТЗ, выезд на переводы в регионы Китая.

Экскурсии по Шанхаю, Сучжоу, Ханчжоу, Джузяозяо, от 4 часов и более. Посещение основных достопримечательностей, история мест, дегустация местной кухни. Составление маршрутов по запросу.

Средне-специальное образование: Юриспруденция
Бакалавриат: Международная экономика и торговля
Магистратура: Бизнес-администрирование

Переводческие и представительские услуги на выставках от лиц компаний, участие в бизнес-миссиях, организуемых РЭЦ, Сопровождение и переводческие услуги для частных лиц на выставках, заводах. Опыт переводов в легкой, тяжелой, пищевой, нефтегазовой промышленностях.