Zina

Здравствуйте! Я опытный переводчик и гид с большим интересом к культурному обмену. Сейчас учусь в Китае, а родом из России, что дало мне уникальную возможность понять как восточную, так и западную культуры. Владею русским, английским и китайским, и мне нравится помогать людям открывать новые места и налаживать общение между разными странами. Мои сильные стороны — честность и смелость, и я всегда готова к новым вызовам и возможностям.

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

Предлагаю услуги переводчика и гида с опытом работы в международной среде. Благодаря обучению в Китае и жизни в России, я могу помочь наладить эффективное общение между носителями различных языков и культур. Специализируюсь на устном и письменном переводе, а также на сопровождении туристов по различным маршрутам и культурным объектам.

С удовольствием помогу вам открыть новые места и сделать поездки более комфортными и познавательными.

Стоимость моих услуг зависит от характера работы. Для переводов — 100 долларов за 8-ми часовой рабочий день, каждый следующий час доплата 20 долларов, для экскурсий и сопровождений — 150 долларов за 8-ми часовой рабочий день. Возможны индивидуальные договоренности в зависимости от объема работы и специфики заказа.

Окончила Государственный университет управления (ГУУ) по направлению ‘Антикризисное управление’. Параллельно изучала китайский язык в Институте стран Азии и Африки МГУ (ИСАА). В настоящее время обучаюсь в магистратуре Шанхайского университета по направлению ‘Финансы’. 

С момента приезда в Китай в 2022 году работала переводчиком на различных выставках в Шанхае. Регулярно участвую в Intertextile, сопровождая клиентов из России. Также работала на Sensor-Expo, помогая с переводом по комплектующим для датчиков. Имею опыт работы на выставке CMEF (China International Medical Equipment Fair), где переводила на тему медицинского оборудования (эндоскопы, гастроскопы, колоноскопы).

Кроме того, посещала заводы, включая завод по производству датчиков и завод по производству кронштейнов. Участвовала в переговорах, знакомилась с этапами производства и помогала в обсуждении вопросов контроля качества продукции.