Svetlana
- Наличие автомобиля
Svetlana Брешиа
41 год · На сайте с августа 2024
русский - родной
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
итальянский - свободный (свободное письменное и устное общение)
немецкий - базовый (могу общаться на общие темы)итальянский русский
английский русский
русский английский
английский итальянский
итальянский английский
О себе
Закончила Московский Лингвистический Универстит им. Мориса Тореза
с 2008 г. живу в Италии
с 2000 г. работаю переводчиком (устный и письменный), комментатором на соревнованиях
с 2012 плотно работаю с архитекторами, дизайнерами, с натуральным камнем
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
Работаю устным переводчиком в Италии (регионы Ломбардия, Венето, Трентино, Эмилия-Романья, Тоскана).
Большой опыт работы на выставках, сопровождение клиентов на фабрики, сопровождение сделок, проектов в Италии
Основные области - архитектура и дизайн, мода, оборудование
Стоимость услуг - от 200 евро/день
Образование
2001-2006 - Московский Государственный Лингвистический Университет им. М. Тореза. Специальность - Маркетолог, переводчик
2006 - Высшая Школа Экономики - повышение квалификации по специальности Маркетолог
Опыт работы
с 2000 - переводчик (устный и письменный)
2000-2005 - переводчик, комментатор на международных спортивных соревнованиях в Москве
2005-2008 - маркетолок, переводчик в представительстве итальянской компании в Москве (оборудование)
с 2008 - переводчик в Италии, сопровождение архитектурных и дизайнерских проектов
Галерея 15 фото
Сертификаты и прочее
Диплом переводчика
Прочее
