Владимир
Владимир Москва
28 лет · На сайте с июля 2024
русский - родной
китайский - родной
английский - базовый (могу общаться на общие темы)Россия: Владивосток, Екатеринбург, Иркутск, Москва, Нижний Новгород, Санкт-Петербург
русский китайский
английский русский
русский английский
О себе
Здравствуйте! Меня зовут Владимир Михайлович.
Я вырос в России и прожил более десяти лет в Китае, владею русским и китайским языками на уровне родных. Я работаю переводчиком, агентом и гидом по Китаю и России уже более пяти лет. Помогу вам с бронированием отелей, покупкой авиабилетов и железнодорожных билетов, а также с ориентированием по маршрутам в этих странах.
У меня есть опыт работы перевода в различных областях, таких как медицина, химическое производство, промышленные технологии, энергетика, юриспруденция и финансы. В последние годы я работал в следующих городах Китая: Шанхай, Сучжоу, Уси, Пекин, Тяньцзинь, Чэнду, Чунцин, Ухань, Ханчжоу, Нинбо, Гуанчжоу, Шэньчжэнь и Хэфэй.
Все детали и условия сотрудничества обсуждаются до начала работы. Я готов помочь вам как в Китае, так и в России.
С уважением,
Владимир Михайлович
Услуги
Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод
Подробное описание и стоимость услуг
Ставки на услуги:
1) Устный перевод:
В день (8 часов) по РФ и КНР 200-400$.
В час 100$ (не меньше 2 часов).
2) Письменный перевод:
Рус-кит: 1200-2000₽ за страницу.
Кит-рус: 2000-3500₽ за 1200 иероглифов.
Редакторская работа: 659₽-1500₽ за страницу; 500₽-1125₽ за страницу от 20 страниц.
Оформление как в оригинале (Photoshop, Adobe etc.) плюс 3000₽.
За скорость или срочная работа (более 8 страниц в день) 3500₽-5000₽.
3) Агентские услуги:
Комиссия по сотрудничеству с заводами 1%-3% из общей суммы сделки.
4: Логистические услуги
Авто, ж/д и морской путь 1%-3% за услуги.
Образование
Бакалавр: China Medical University 01.09.2016 до 28.06.2021
Магистратура: China Medical University 01.09.2021 до 24.06.2024
Опыт работы
Здравствуйте!
Есть опыт более 10 проживания в Китае, также занимаюсь переводами технической и медицинской тематики более 3 лет.
Есть своя компания в Китае по предоставлению переводческих, консультационных, туристических и инспекционных работ. Нашими партнерами были Смайнекс, компания Инструменты, АтлетМед и т.д.
Готов подстроиться под любого клиента и предоставить высококачественные услуги за не самую большую сумму.
