Артур
- Диплом: Письменный и устный перевод (английский, испанский/русский); Нижегородский государственный Лингвистический университет в России
- M.A. Political Sociology and Political Research: University of Manchester and Moscow Higher School of Social and Economic Sciences :
- Диплом переводчика
Артур Берлин
На сайте с июля 2024
русский - родной
немецкий - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
испанский - свободный (свободное письменное и устное общение)русский немецкий
английский русский
русский английский
испанский русский
русский испанский
О себе
Проживаю в Германии более 13 лет. Высшее образование: лингвист-переводчик. Работаю частным переводчиком, сопровождаю клиентов в различные государственные инстанции, медицинские и образовательные учреждения, производственный перевод, консульские службы.
Услуги
Перевод устный (последовательный) Удалённый перевод Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
Устные переводы и сопровождение
- В государственные инстанции: Jugendamt, Jobcenter, Auswärtiges Amt и т. д.
- Помощь в оформлении заявок, вида на жительства, страховок.
- В медицинские учреждения, посещение врача, обследования.
- В образовательные учреждения, школы, детсад, родительское собрание.
- Сопровождение в консульские службы.
- Сопровождение к юристу.
- Последовательный перевод при посещении выставок, форумов, презентаций и конференций.
- Посещение музеев, выставок искусства и арт-галерей.
Образование
c 2004-09-01 до 2010-06-30
c 2009-09-01 до 2011-12-26
Опыт работы
Elektrokabel :
Переводчик
| немецкий - русский | русский - немецкий |
c 2009-11-01 до 2010-05-30
SILBA :
Переводчик
| английский - русский | русский - английский |
c 2011-12-01 до 2024-05-29
SMP :
Sprachmittler - Переводчик
| немецкий - русский | русский - немецкий | немецкий - английский | английский - немецкий | английский - русский | русский - английский |
c 2024-01-01 до 2024-06-01
Events UG im Auftrag des BMZ Bundesministeriums :
Сопровождающий переводчик
| немецкий - английский | английский - немецкий |
c 2022-10-01 до 2023-12-31
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Мария. Был нужен переводчик в Берлине для посещения Agentur für Arbeit 29 сентября 2025 г.
Артур помогал с переводом при посещении Agentur für Arbeit. Всё прошло отлично, разговор проходил гладко, с вниманием к деталям, ни одна важная тема не была пропущена. Крайне рекомендую.
Маъмур. Был нужен переводчик в Берлине для посещения Посольства США 16 сентября 2025 г.
Все было отлично с переводчиком в посольстве. Вдобавок помог, где нам купить Sim-карту.
Vadym Vienin. Был нужен переводчик в Берлине для сопровождения в банке 4 августа 2025 г.
Хочу выразить искреннюю благодарность Артуру за его профессиональную помощь при открытии банковского счёта. Он прибыл точно в назначенное время, что позволило начать встречу без задержек и завершить все формальности всего за полчаса.
Артур продемонстрировал отличное владение языком, уверенно и корректно переводя как мои вопросы, так и ответы сотрудников банка. Его участие обеспечило чёткое и уважительное общение, что особенно важно в официальной обстановке. Благодаря его точности и спокойному стилю общения процесс прошёл быстро и без недоразумений.
Рекомендую Артура как надёжного и компетентного переводчика для личных визитов в учреждения, особенно в ситуациях, требующих точности, пунктуальности и профессионального подхода.
Галерея 0 фото
Сертификаты и прочее
Диплом переводчика
