Антон

Меня зовут Антон, проживаю в городе Шэньчжэнь провинции Гуандун. Мне 35 лет, женат.

Иностранные языки и компьютерные навыки:

Китайский-родный язык, русский-продвинутый, английский-средний. опытный пользователь Excel, Word, ERP, CRM, Google Cloud.

Профессиональные качества:

Хороший опыт в разные деятельности (электроники: телефон, компьютер, вейп, видеонабюдение, коммуникационные продукты , автомобили).

Переводчик: деловые переговоры с китайского и русского.

Закупка: поиск поставщиков, мониториг рынкы/цен, организация доставки образцов.

ВЭД: логистики, способ поставки и оплаты.

Инспекция: посещение и проверка поставщиков, инспекция продукций.

Другие: поиске партнеров для сотрудничества и найма персонала.

Личные качества:

Ответственность, энергичность, коммуникабельность, высокая организованность, умение работать в команде.

Перевод устный (последовательный)

- Посещение поставщиков: Сопровождение клиентов на заводы, фабрики, офисы в Шэньчжэне, предоставление устного перевода на месте, помощь в понимании производственных процессов, технических деталей и корпоративной культуры.

- Сопровождение клиентов на деловых встречах и переговорах.

- Сопровождение технологов компании.

- Сопровождение и перевод на выставках.

- Сопровождение в путешествиях: Предоставление услуг гида во время туристических поездок, посещение достопримечательностей Шэньчжэня.

Подробные:

- Встречу Вас в аэропорте 🛬

- Помогу забронировать отель и разместить в гостинице 🏨

- Доедем вместе с Вами на такси🚗 или на метро🚄 до Ваших китайских партнеров(заводы выставки офисы)

- Проведем переговоры, посмотрим производство,решим все вопросы с Вашими партнерами🤝

- Проведем культурную программу, экскурсий📷 шопинг🛒 подарки родным🎁

- Я провожу вас до аэропорта 🛫 и предоставлю акт о выполненных переводческих услугах для вашей бухгалтерии.

- Если ваш аэропорт в Гонконге или Гуанчжоу, помогу организовать трансфер🚘

SHANXI UNIVERSITY                                                                                            2008-2012

Русский язык                                                                                                              Бакалавр  

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЗАКУПКАМ И ПРОДУКТУ                                           Шэньчжэнь

SHENZHEN YIHONG TECHNOLOGY CO.,LTD.                                            2020-2024

Это крупная розничная компания,  я отвечаю за закупку и разработку потребительских товаров, таких как аксессуары для смартфонов, компьютерные комплектующие, маршрутизаторы, камеры и другие.

Обязанности:

-Поиск поставщиков;

-Монитонриг цен;

-Работа с поставщикоми;

-Посещение поставщиков и проверка фабрики;

-Инспекция продукции;

-Поиск товаров;

-Анализ товаров;

-Участие в выставках.

ПРЕДСТАВИТЕЛИ КОМПАНИИ В РОССИИ                                                 Шэньчжэнь

SHENZHEN RUIWODE LIFE TECHNOLOGY CO.,LTD                                 2015-2020

Это компания по производству медицинского оборудования, где я отвечаю за развитие бизнеса в России, работать с дистрибьюторами, найм местных сотрудников и развитие партнерских отношений.

Обязанности:

-Организация работы по представительству компании в России;

-Работа с дистрибьюторами;

-Поиск новых партнеров, проведение личных встреч;

- Контроль процесс грузов на ВЭД;

- Анализ рынка и цен;

-Участие в выставках.

МЕНЕДЖЕР ПО РАБОТЕ С РОССИЙСКИМИ КЛИЕНТАМИ                     Шэньчжэнь

SHENZHEN YUXINGGONGCHUANG TECHNOLOGY CO.,LTD                     2012-2015

Это производитель оборудования видеонаблюдения, я отвечаю за сотрудничество с российскими клиентами по направлениям OEM и ODM.
Обязанности:

- Продажа оборудования для видеонабюдения В2В;

- Развитие клиентской базы, поиск новых партнеров;

- Подготовка и оформление договоров на продажу;

- Подготовка отчетов по продажам;

- Контроль производство на OEM/ODM заказы;

- Участие в выставках.