Тяньсян
Тяньсян Шэньчжэнь
На сайте с июня 2024
русский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский - родной
английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)русский китайский
О себе
Здравствуйте! Меня зовут Тяньтсян,оказываю услуги в области устного перевода(русский-китайский,китайский-русский) в Шэньчжене, Гуанчжоу и по всему Китаю.
Окончила бакалавр в Южном Федеральном Университете с отличием. Имею опыт 2 года работать устным переводчиком на международных выставках (в том числе shenzhen international industrial Manufacturing Technology and Equipment Exhibition, sinocorrugated South 2024, второй и третий этап Кантонской ярмарки 2024 весна и так далее. ) и заводах (по производству металлобрабатывающих станков,автоматизации производства,посуд,запчастей автомобили,аккумуляторов ,комплектующих бесплатника и станков для нанесения термоклея)
Хорошо разбираюсь в базовой технической терминологии , знаю как отличить посредника из производителей и защищать интересы клиента на переговоров.
Услуги
Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
Оказываю следующие услуги
- устный последовательный перевод на выставках;
трансфер (встреча/проводы в аэропорту);
- ведение деловых переговоров;
- поиск производителей в Китае;
- доставка товаров из Китая в Россию и СНГ ;
- письменный перевод различной сложности и тематики;
Образование
Окончила бакалавр в Южный Федеральный Университет с отличием по специальности филологии
Опыт работы
Имею опыт 2 года работать устным переводчиком на международных выставках (в том числе shenzhen international industrial Manufacturing Technology and Equipment Exhibition, sinocorrugated South 2024, второй и третий этап Кантонской ярмарки 2024 весна и так далее. ) и заводах(по производству металлобрабатывающих станков,автоматизации производства,посуд,запчастей автомобили,аккумуляторов ,комплектующих бесплатника и станков для нанесения термоклея)
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Динар. Был нужен переводчик в Шэньчжэне для обсуждения покупки б/у оборудования 15 октября 2025 г.
В договоренный день человек просто слилась . На звонки и смс не отвечала. Хотя договаривался за месяц до поездки. Два раза писал , напомнил о себе. В итоге сорвала все планы. Крайне не советую. Поездку планировал задолго. Готовился, написал всем заводам, что прилетаю. Ждите. В итоге съездил без переводчика. Результат плачевный.
Вадим. Был нужен переводчик в Шэньчжэне для посещения выставки 24-25 сентября 2025 г.
Очень профессиональный переводчик. Уверен, что это не последнее наше сотрудничество. Буду рекомендовать своим коллегам и друзьям.
