Наталия
Наталия Осака
На сайте с мая 2024
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - родной
японский - свободный (свободное письменное и устное общение)О себе
В 2006 году я приехала в Японию по программе Министерства Образования Японии и обучалась в аспирантуре и докторантуре университета Осака. Уровень знания японского - JLPT N1.
В России я преподавала английский язык в вузе в городе Пятигорске и занималась переводческой деятельностью. Моим хобби были альпинизм и скалолазание. Постепенно хобби переросло в работу. В 2004-2005 годах я работала гидом-переводчиком на Эльбрусе, среди моих клиентов были группы из Германии, Италии, Японии, США.
В Японии в какой-то период у меня появилась возможность всецело посвять себя скалолазанию. Несколько лет я работала инструктором в скалолазном зале, участвовала в Национальном спортивном фестивале в составе сборной команды префектуры Осака, была волонтером на Олимпийских играх в Токио в 2021 году.
Я часто путешествую по Японии, была во многих префектурах от Хоккайдо до Окинавы, и конечно же, поднималась на Фудзи.
Сейчас я живу в префектуре Осака, но провожу экскурсии не только в этом городе.
Осака очень удобно расположена между префектурами Хёго, Киото и Нара, поэтому я также могу отвезти вас на однодневную экскурсию в город Химэдзи, где прогулка по Замку Белой Цапли позволит прочувствовать прелести жизни в средневековой Японии; или в город Киото, где мы успеем осмотреть легендарные Кинкакудзи, Киёмидзу-дэра и Сад Камней Рёандзи; или же в город Нара, чтобы пообщаться с милыми оленями.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный
Подробное описание и стоимость услуг
Однодневные экскурсии по Киото, Осака, Нара, Химэдзи (6 - 8 часов), обзорные и тематические. Передвижение пешком и на общественном транспорте. Стоимость от 450 $.
Дополнительно оплачиваются входные билеты в храмы и музеи, транспорт.
За дополнительную плату возможно перемещение на такси.
Туристические услуги
Пример экскурсии в Киото
Однодневная экскурсия по Киото (8 часов)
Буддийский храм Сандзюсангэн-до
Буддийский храмовый комплекс Киёмидзу-дэра
Синтоистское святилище Ясака дзиндзя
Императорский дворец в Киото
Резиденция сёгунов Замок Нидзё
Золотой павильон Кинкаку-дзи
Буддийский храм Рёан-дзи
Начало экскурсии 9:00
Окончание 17:00
Образование
Пятигорский государственный университет - специализация "Английский язык"
Graduate School of Osaka University - специализация "Японский язык и японская культура"
Опыт работы
ООО"Интерлингва" - переводчик
Пятигорский государственный лингвистический университет - преподаватель английского языка
Kojitsusanso - инструктор по спортивному скалолазанию, переводчик
