Полина

Опытный переводчик в Ницце с высшим экономическим образованием и опытом работы в сфере устных и письменных переводов более 10 лет. Многократно сопровождала русские и иностранные делегации на деловых переговорах, семинарах и тренингах.

Присяжный переводчик во Франции: переводы административных документов (свидетельство о рождении, о браке, о разводе и т.д.) для представления во французские учреждения.

Услуги удаленного представителя и дистанционный перевод по Skype / WhatsApp.

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

Устный последовательный перевод - от 450 евро / день
Бизнес-сопровождение и сопровождение туристических групп -  cтоимость услуг рассчитывается индивидуально для каждого заказа

Образование и дипломы

Испанский язык - Официальная школа языков, Таррагона, ИСПАНИЯ - 2004 – 2008 • Свидетельство о знании испанского языка как иностранного

Французский язык - Каннский международный колледж, ФРАНЦИЯ - 2003 – 2004 • Диплом о знании французского языка

Высшее образование - Торгово-экономический институт, Санкт-Петербург - 2001 – 2007 • Специализация: Бухгалтерский учет, анализ и аудит

Английский язык - Электротехнический колледж, Санкт-Петербург - 1998 – 2000 • Специализация: Бухгалтерский учет и контроль • Сертификат переводчика-референта технической литературы (английский <=> русский)

Работаю в качестве независимого переводчика с 2005 года

- Большой опыт работы в качестве устного переводчика-референта с французского и испанского языков 

- Глубокие навыки и знания в области веб-технологий - разработка, создание и поддержка многоязычных веб сайтов, локализация.

- Углубленные знания бухгалтерской терминологии.

- Сопровождение предприятий и частных лиц – сделки, аренда, покупка недвижимости.