Яна
- Диплом переводчика
Яна Шанхай
26 лет · На сайте с мая 2024
русский - родной
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)русский китайский
О себе
Проживаю в Китае с 17-ти лет.
Окончила с красным дипломом:
-Zhejiang university по направлению учитель китайского языка с правом преподавания и переводов;
-Jiaotong university международные отношения.
Работаю в сфере международной торговли, проживаю в г.Шанхай, отвечу на любые вопросы, буду рада помочь!
Услуги
Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Образование
2015.10月—2016.5月 湖州师范学院 （培训班）
2016.9月—2017.6月 浙江大学（培训班）
2017.09.11–2021.06.30 浙江大学 （本科，汉语言）
2021.09.10–2023.03.24 上海交通大学 （硕士，政治学）
Опыт работы
Компания WSD (международная торговля), руководитель отдела по работе с клиентами.
https://china-safetrade.com/
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Анна Василистова. Был нужен переводчик в Шанхае для посещения Строительной выставки 28-29 мая 2024 г.
Самый лучший переводчик! Основательный подход к делу. Заранее до нашего приезда была переведена вся необходимая нам документация. Компетентное сопровождение на выставке, понимание технических характеристик, нюансы логистики. Идеальное чувство такта, субординации, вежливость, очень приятный характер. Помощь во внештатных ситуациях. Огромная благодарность!
Александр. Был нужен переводчик в Шанхае для сопровождения на выставке Оборудования и Ингредиентов для Хлебопекарной и кондитерской промышленности 21-22 мая 2024 г.
Прекрасная работа!!! Нужен был переводчик для посещения специализированной выставки в Шанхае. Я не впервые пользуюсь услугами переводчиков на выставке (и как посетитель, и как экспонент) и могу с уверенностью сказать, что выбор Яны переводчиком было лучшим решением. Яна предварительно уточнила тематику выставки, чтобы подготовиться к переводу терминологии, без всяких ненужных вопросов зарегистрировалась и получила входные билеты, прислала точный адрес проезда на китайском языке для таксистов. По ходу посещения выставки постаралась понять точное направление того, что мне интересно, что очень порадовало и помогло в дальнейшем в поиске потенциальных поставщиков оборудования. Так что в моем случае Яна оказалась не только переводчиком с китайского языка, а полноценным помощником в работе на выставке и за ее пределами, когда возникала такая необходимость. Мои наилучшие пожелания Яне в ее дальнейшей работе, и, надеюсь, что наше с ней сотрудничество продолжится.
Галерея 0 фото
Диплом переводчика
