Яна
- Диплом переводчика
Яна Шанхай
26 лет · На сайте с мая 2024
русский - родной
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)русский китайский
О себе
Проживаю в Китае с 17-ти лет.
Окончила с красным дипломом:
-Zhejiang university по направлению учитель китайского языка с правом преподавания и переводов;
-Jiaotong university международные отношения.
Работаю в сфере международной торговли, проживаю в г.Шанхай, отвечу на любые вопросы, буду рада помочь!
Услуги
Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Образование
2015.10月—2016.5月 湖州师范学院 （培训班）
2016.9月—2017.6月 浙江大学（培训班）
2017.09.11–2021.06.30 浙江大学 （本科，汉语言）
2021.09.10–2023.03.24 上海交通大学 （硕士，政治学）
Опыт работы
Компания WSD (международная торговля), руководитель отдела по работе с клиентами.
https://china-safetrade.com/
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Андрей. Был нужен переводчик в Шанхае 7 ноября 2024 г.
Добрый день! Впервые воспользовались вашим сервисом. Выбрали в качестве переводчика - Яну на Седьмую Китайскую международную выставку - 7 ноября 2024 г., г. Шанхай, КНР. Начну наш отзыв с момента регистрации на выставку. Яна ответственно и заблаговременно запросила все необходимые от нас и нашей Компании документы для регистрации, успешно решила вопрос и самостоятельно оплатила участие. Нами компенсированы затраты, связанные с регистрацией. Информировала нас обо всех обстоятельствах предстоящей Выставки, поддерживала постоянно обратную связь. Считаем, что Яна проявила себя ответственным, дисциплинированным и информативно содержательным человеком. До планируемой встречи на выставке направила нам на китайском языке все необходимые (скриншоты адресов и названия мест встречи и т.д.), учитывая языковой барьер является очень важным, информировала нас во время пути и прибытия на выставку. Яна прибыла раньше на выставку и ожидала нас в установленном Организаторами выставки месте. Были приятно удивлены внимательным, заботливым и предупредительным отношением Яны к нам на всех этапах подготовки, организации и проведения выставки. Обращаем особое внимание, что Яна знает прекрасно китайский и русский языки, что позволяло во время выставки проводить переговоры с представителями Компаний по широкому кругу интересующим нас вопросам сотрудничества. Благодаря высокому уровню внутренней и внешней коммуникации, знания китайского языка и исключительной вовлеченности в процесс переговоров нам удалось сформировать предварительные представления, договоренности и возможные перспективы развития отношений. Благодарны, считаем Яну: надежным, ответственным, приятным в общении человеком и профессионалом. Рекомендуем пользоваться услугами данного Специалиста.
Татьяна. Был нужен переводчик в Сучжоу 8 октября 2024 г. Тематика: текстиль.
Великолепная переводчик.
Елена. Был нужен переводчик в Шанхае для участия в Zoom конференции 19 сентября 2024 г.
Нужен был переводчик для проведения удалённой конференции. Яна профессионально, грамотно разобралась с нашей темой. Все участники остались довольные. Очень ответственный, грамотный переводчик. Мы будем обращается ещё. Рекомендуем.
Галерея 0 фото
Диплом переводчика
