Яна
- Диплом переводчика
Яна Шанхай
28 лет · На сайте с мая 2024
русский - родной
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)русский китайский
О себе
Проживаю в Китае с 17-ти лет.
Окончила с красным дипломом:
-Zhejiang university по направлению учитель китайского языка с правом преподавания и переводов;
-Jiaotong university международные отношения.
Работаю в сфере международной торговли, проживаю в г.Шанхай, отвечу на любые вопросы, буду рада помочь!
Услуги
Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Образование
2015.10月—2016.5月 湖州师范学院 （培训班）
2016.9月—2017.6月 浙江大学（培训班）
2017.09.11–2021.06.30 浙江大学 （本科，汉语言）
2021.09.10–2023.03.24 上海交通大学 （硕士，政治学）
Опыт работы
Компания WSD (международная торговля), руководитель отдела по работе с клиентами.
https://china-safetrade.com/
Выставки:
•ALUMINIUM CHINA •AUTOMECHANIKA •BAKERY CHINA •BAUMA ·BEIJING ESSEN WELDING •CHINA BEATY EXPO •CHINA MUSIC
•CIFF •CIIE •CMEF •COOC •CPHI •CWE •DOMOTEX •FURNITURE CHINA •PHARMCHINA
•SMG •SWOP •TIC •TUBE CHINA •WIRE CHINA •др.
Бизнес-переговоры, тематики:
•алюминиевые профиля для окон •алюминий •арамидные материалы •детонаторы •импланталогия •монометры •налогооблажение ГК •робототехника •строительство •сварочное оборудование •террасные доски ·чипы •электронные детонаторы •IT •др.
Буду рада ответить на любые вопросы!
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Елена. Был нужен переводчик в Шанхае для проведения встреч 19 мая 2026 г.
Добрый день! Спешим оставить самые теплые слова в адрес Яны! Конечно же, отметим отличное знание языка (наши китайские коллеги просят, чтобы только она к ним приезжала в качестве переводчика), ответственность!!! Если вы договариваетесь с Яной о встрече, будьте уверены: Яна обязательно будет на ней без опозданий. А еще Яна - удивительно отзывчивый и легкий в общении человек! На наш взгляд, это не маловажно для работы. В нашем случае сложилась непредсказуемая ситуация, когда нужно было очень быстро организовать встречу, Яна справилась самым лучшим образом и не подвела нас!! Яна, спасибо Вам еще раз за Ваши старания и профессионализм! Мы, безусловно, рекомендуем Яну для сотрудничества в качестве переводчика! Дальнейших Вам успехов!
Artem. Был нужен переводчик в Тайчжоу для посещения производства 7 мая 2026 г. Тематика: промышленное оборудование.
Необходимо было участие переводчика в переговорах по теме промышленного оборудования, обратились к Яне и не пожалели. Очень ответственный и пунктуальный исполнитель: встретила нас в Шанхае, помогла с покупкой билетов до Тайчжоу и весь день участвовала в переводах с представителями контрагента. Рекомендуем!
Airat. Был нужен переводчик в Шанхае для посещения выставки CIOSH 8 апреля 2026 г.
Нужно было сделать онлайн-тур выставки. Яна отработала на 11/10! Оббежала все нужные павильоны, сделала видео отчет и собрала контакты. Крайний рекомендасьён!!!
Галерея 0 фото
Сертификаты и прочее
Диплом переводчика
