Арюна
-
Переводчик (Тайвань)
- Перевод и сопровождение клиентов на деловых встречах и переговорах с тайваньскими партнёрами.
- Подготовка переводов технической документации и контрактов.
- Закупка оборудования для производства, координация логистических процессов с поставщиками.
- Взаимодействие с тайваньскими фабриками, помощь в разрешении возникающих вопросов в процессе производства и доставки.
-
Переводчик-технолог (Китай, обувная компания)
- Работа в паре с технологом для обеспечения качественного перевода технической информации, инструкций и рабочих процессов на китайском языке.
- Перевод производственных документов, стандартов качества и технических характеристик продукции.
- Консультирование сотрудников компании по вопросам перевода на стадии производственного процесса и при взаимодействии с поставщиками.
-
Логист
- Организация и контроль поставок, решение вопросов, связанных с доставкой и оформлением таможенных документов.
- Работа с транспортными компаниями для оптимизации сроков доставки и контроля за состоянием товара на всех этапах.
Арюна Фошань
На сайте с декабря 2016
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - родной
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)английский китайский
русский китайский
китайский русский
русский английский
английский русский
О себе
Доброго времени суток! Готова предоставить услуги перевода и помочь с поиском необходимого оборудования.
Проживала на Тайване более 5 лет и в Китае 3 года. Большой опыт работы переводчиком по покупке технического оборудования, ведения переговоров с тайваньскими и китайскими компаниями, сопровождение представителей российских компаний на заводы и фабрики. Быстро адаптируюсь к любым условиям.
Про личные качества: ответственная, коммуникабельная, отзывчивая и пунктуальная.
Услуги
Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
Переводы на различные тематики
Закупка и отправка товаров и образцов
Поиск производителей и необходимых товаров
График работы и стоимость услуг обсуждается индивидуально с заказчиком.
Образование
Закончила университет в National Chi Nan University на Тайване по специальности международного бизнес-администрирования.
Опыт работы
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Дмитрий Шеленков. Был нужен переводчик в Гаосюне 15 ноября 2018 г. Тематика: металлообработка, механика.
Очень рад, что нам помогала в Гаосюне Арюна. Переговоры были разноплановые: от вопросов по коммерческой этике до сложных технических вопросов. Встреча прошла на высшем уровне. Арюна работает на 101%. Кроме того, должен отметить высочайший уровень ответственности, пунктуальность, чувство такта и широкий диапазон свободно переводимых тем. Если хотите выбрать высококлассного переводчика и не разочароваться, звоните Арюне. Арюна, Вы нам очень помогли. Благодарим за помощь! Готов продолжить сотрудничество.
Андрей. Был нужен переводчик в Тайчжуне 3-5 июля 2018 г. Тематика: станкостроение.
С 3 по 5 июля приглашал в качестве переводчика на переговорах с партнёрами-производителями металлорежущего оборудования. Показала отличное знание английского и китайского языков, в том числе и специфики технического перевода. Пунктуальная и тактичная, готовая отстаивать интересы при проведении сложных переговоров. Рекомендую.
DMITRY SHATILO. Был нужен гид-переводчик в Тайбэе 16-17 мая 2018 г.
Арюна - очень ответственный, пунктуальный и отзывчивый специалист. Всем рекомендую!