Оюна

Меня зовут Оюна, я живу в Китае с 2010 года и уже более 15 лет работаю с китайскими производителями и поставщиками.
Специализируюсь на сопровождении иностранных клиентов на фабриках, рынках и выставках Китая. Помогаю не просто переводить разговор, а понимать реальные намерения поставщика, вести переговоры, добиваться лучших условий и избегать распространённых ошибок при закупках.За годы работы участвовала в поиске производителей, проверке фабрик, согласовании технических требований, контроле производства и организации отгрузок.

Перевод устный (последовательный) Удалённый перевод Услуги агента

Сопровождение по рынку Иу (до 7 часов): 180 USD/день.
Сопровождение на фабриках в Иу и ближайших городах: 180 USD/день+транспортные расходы.
Выезд в другие города Китая: от 230 USD/день+транспортные расходы.
Удалённые переговоры с поставщиками: от 30 USD/час.
Поиск поставщиков: стоимость рассчитывается индивидуально в зависимости от сложности проекта.
Проверка поставщика/фабрики: стоимость рассчитывается индивидуально.

Во все цены влючена стоимость комиссии платформы. 

Shenyang Normal University (沈阳师范大学), Китай
2010–2014 гг. — высшее образование. Специализация: китайский язык и межкультурная коммуникация.

Имею более 15 лет жизни в Китае и глубокое понимание особенностей ведения бизнеса с китайскими производителями. За годы работы участвовала в реализации проектов различной сложности: от поиска поставщиков для небольших заказов до организации закупок и сопровождения крупных коммерческих сделок.

Основные направления моей работы:

• сопровождение клиентов на рынках Иу, фабриках и международных выставках;
• проведение переговоров с китайскими поставщиками;
• поиск производителей по техническому заданию заказчика;
• проверка надежности поставщиков и производственных предприятий;
• получение коммерческих предложений и согласование условий сотрудничества;
• контроль выполнения заказов и сроков производства;
• контроль качества продукции перед отгрузкой;
• помощь в организации логистики и экспортных поставок;
• перевод деловой документации и устный последовательный перевод.

Работала с широким ассортиментом продукции: товары народного потребления, одежда, обувь, строительные материалы, средства индивидуальной защиты, упаковка, сувенирная продукция, электроника, товары для маркетплейсов и промышленная продукция.