Nozima

Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Удалённый перевод

Узбекский Государственный Университет Мировых Языков, направление «Синхронный перевод», магистратура

Лингвист-переводчик узбекского, русского, английского языков

МЕРОПРИЯТИЯ

Некоторые мероприятия, в которых участвовала в качестве координатора и синхронного переводчика:

• Мероприятия Шанхайской организации сотрудничества:

• Встреча министров обороны ШОС (г.Ташкент);
• Встреча совета безопасности ШОС (г.Ташкент);
• Саммит Глав госудурств ШОС (г.Самарканд).
• Официальный визит премьера-министр Венгерской Республики Виктора Орбана в Узбекистан (участие на главных мероприятиях и на ужине, посвешенной гостью и его супруге);
• 14-саммит Межпарламентского союза
• Международная конференция «Центральная и Южная Азия: региональная взаимосвязанность. Вызовы и возможности»;
• Многосторенняя встреча по обеспечению безопасности в Центральной Азии и борьбе с терроризмом;
• Международна конференция по вопросам Афганистана;
• Ташкентский инвестиционный форум;
• 32-заседание Совета директоров ЕБРР;
• Заседание Спецпредставителей стран-соседей Афганистана;
• II Всемирная конференция ЮНЕСКО по воспитанию и образованию детей младшего возраста;
• Четвертое заседание Министров иностранных дел стран-соседей Афганистана;
• Международной конференции на тему: «Суть и значение конституционной реформы: Новый Узбекистан – обновленная Конституция»;
• Международный женский форум на тему «Опыт Узбекистана в поддержке женщин»;
• Серия тренингов для руководителей правительства Узбекаситана по улучшению качества управления от представителей правительства и экспертов Катара;
• Ташкентский международный инвестиционный форум;
• Серия встреч с избирателями и зарубежными экпертами кандидата на президенты Партии УзЛиДеп Шавката Миромоновича Мирзиёева;
• Серия телевизионных предвыборных дебатов между представителями кандидатов на президенты Республики Узбекистан.
• Инаугурация Президента Республики Узбекистан;
• Открытый диалог Президента Республики Узбекистан с предпринимателями;
• Церемония выручения верительных грамот (Чрезвечайных и полномочных послов зарубежных стран);
• Торжественная церемония, посвященной 32-й годовщине независимости Республики Узбекистан
• Международная конференция по продовольственной безопасности при поддержке ФАО.

Последовательный перевод:

Многие встречи имели конфеденциальный характер и были на государственном уровне. Принимала участие на двусторонних и многосторонних переговорах и встречах на высшем и высоком уровнях.

Некототорые встречи:

• Интервью журналиста Ш.Кудратхужаева с Министром иностранных дел Пакистана Шах Махмуд Курайши;

• Ряд встреч Специального преддставителя Президента Республики Узбекистан по Афганистану с представителями международных организаций;

• Встречи заместителей Министра иностранных дел Республики Узбекистан с представителями правительства зарубежных стран и авторитетных международных организаций;

• Встреча руководства АОКА с представителем Wall Street Journal;
• Встреча представителей НБУ с руководством “S&P Global Rating”;
• Сопровождение руководство “BEPS” (в переговорах в Министерстве юстиции Узбекистана, Министерстве экономике и финансов Узбекистана, Налоговом коммитете Узбекистана, Агентве стратегического планирование и в других организациях);
• Встреча с Президентом Сингапура Халима Якуб в Олий Мажлисе Республики Узбекистан и в Академии государственного управления;
• Встреча Чрезвычайныго и полномочного посла Доминиканской Республики в Узбекистане Ф. Кастельяноса с Хакимом г.Ташкент;
• Серия встреч руководства Министерства финансов и экономики Республики Узбекистан с предствителями ФАР.