Eвгения
Eвгения Ахмадабад
На сайте с апреля 2024
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
французский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
хинди - базовый (могу общаться на общие темы)
русский - роднойрусский английский
О себе
С 2016 года провожу групповые и индивидуальные туры по штату Гуджрат и др. регионаx.
Сопровождаю российские делегации во время бизнеч встреч, где необходима помощь в переводе русский-английский-русский. Владею терминологией различных отраслей промышленности (фармацевтика, индустрия полимеров, полиграфия)
Моя задача — сделать ваше путешествие максимально комфортным и информативным.
специализация:
групповые экскурсии, индивидуальные экскурсии, встреча в аэропорту, трансфер, бронирование билетов, бронирование отеля, сопровождение на деловых встречах, сопровождение на выставках и конференциях., аренда автомобиля, устный перевод
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Вера
Наша небольшая делегация находилась с деловыми целями в Ахмадабаде всего одни сутки, но мы решили совместить бизнес и досуг и заказали небольшую экскурсию у Евгении по самым интересным местам города. Договориться обо всех нюансах экскурсии было очень легко, Евгения предложила разные варианты, нам оставалось только решить, что именно нам нужно – храмы, прогулка на авто или шоппинг (спойлер - с Евгенией можно все вместе). Сама экскурсия ОЧЕНЬ понравилась. Евгения увлекательно рассказала и об исторических архитектурных достопримечательностях и о жизни современных индийцев. Евгения не только дала много практических советов, например, по выбору сувениров, но и помогла понять особенности менталитета местных жителей, их традиции.
Но это еще не все. Евгения оказалась для нас «своим» человеком в Индии. Так как все мы были в Индии впервые и наш английский далек от совершенства, нам в определенные моменты была необходима срочная помощь – договориться о позднем выезде из отеля, помочь разыскать пропавший багаж и потерянную вещь. Евгения каждый раз откликалась на наши сигналы СОС и помогала нам с решением проблемы. Мы безмерно благодарны и очень рады, что обратились именно к Евгении. Желаем ей удачи и надеемся встретиться вновь в наш следующий визит в штат Гуджарат.
Игорь. Был нужен переводчик в Ахмадабаде для посещения мастер-класса 9 сентября 2024 г. Тематика: наращивание и дизайн ногтей.
Евгения сопровождала нас на выставке в качестве переводчика. Во время мероприятия она оказывала помощь нашим сотрудникам в процессе проведения мастер-класса по наращиванию и дизайну ногтей. Благодаря своей способности быстро адаптироваться к рабочей атмосфере, Евгения с легкостью освоила терминологию и названия продукции, что способствовало качественной коммуникации и пониманию среди участников. В течение дня запомнила всю информацию и далее помогала обслуживать клиентов даже без нашего участия, что было очень кстати!
Особо хотелось бы отметить её знание хинди, что позволяло ей общаться с клиентами на их родном языке при необходимости. Профессионализм и внимательное отношение Евгении сделали её незаменимым помощником на выставке.
Наталья. Был нужен переводчик в Ахмадабаде 7 ноября 2024 г.
Евгения встретила наших туристов, помогла в сопровождении и переводе. На все запросы и просьбы своевременно отвечала и организовала трансфер. Спасибо за оказанное содействие и профессионализм!
