Michael

Диплом врача Эссенского университета. Свободный график в период написания докторской работы. Живу в Германии с детства. Владею немецким и русским языком как родным, английским свободно; иврит на разговорним уровне.

• Многолетний опыт сопровождения русскоязычных пациентов при амбулаторных приемах и стационарном лечении.
• Водительские права. Встречу и провожу в а/э.
• Многолетний опыт работы в паре немецкий-русский и английский-русский на выставках в Дюссельдорфе, Кельне, Бонне, Эссене, Мюнстере, Дортмунде, Дуйсбурге и др.
• Перевожу по телефону и Zoom.
• Помогу с приобретением медикаментов, т.к. как врач имею право на оформление рецептов на основании вашей истории болезни.
• Помогу при переводе на приемах в различных немецких ведомствах, т.к. имею большой опыт волонтерства.
• Кроме того, помогу в банках, при поиске недвижимости, подписании договоров на аренду помещений.
• Решаю конфликтные ситуации в школах при беседах родителей администрацией школ, в ведомстве по трудоустройству (Jobcenter), помогаю в решении вопросов медицинской страховки с больничными кассами и многое другое.

Перевод устный (последовательный) Удалённый перевод

Диплом врача Эссенского университета.

Многолетний опыт сопровождения русскоязычных пациентов при амбулаторных приемах и стационарном лечении. Водительские права. Встречу и провожу в а/э.
Многолетний опыт работы в паре немецкий-русский и английский-русский на выставках в Дюссельдорфе, Кельне, Бонне, Эссене, Мюнстере, Дортмунде, Дуйсбург и др.
Перевожу по телефому и Zoom. Кроме того, помогу в банках, при поиске недвижимости, подписании договоров на аренду помещений. Решаю конфликтные ситуации в школах при беседах родителей администрацией школ, в ведомстве по трудоустройству (Jobcenter), помогаю в решении вопросов медицинской страховки с больничными кассами и многое другое.