Роман

Добрый день! Меня зовут Роман, и на протяжении более 5 лет я проживаю в Китае, специализируясь на предоставлении услуг профессионального перевода. Мое первое образование в России связано с туризмом, а второе – с бизнес-управлением в Китае, что позволяет мне грамотно сочетать свои языковые навыки с глубоким пониманием культурных особенностей.

Я активно участвую в международных выставках в Шанхае, Гуанчжоу и Ханчжоу, что дает мне возможность оказывать услуги перевода и сопровождения на высоком уровне. Благодаря знаниям деловой культуры и языков, я обеспечиваю точную и качественную связь между клиентами и их партнерами. 

Также предлагаю услуги сопровождения на выставках, переговорах и заводах в Китае и странах СНГ, включая инспекцию фабрик и проверку оборудования и товара. 

Помимо этого, готов разработать индивидуальный тур по всему Китаю с учетом пожеланий клиента. Мои услуги по переводу и сопровождению помогут Вам достичь успеха в переговорах и бизнесах с минимальными рисками и максимальной эффективностью!

Опыт работы переводчиком более 3-х лет. Опыт работы с Китаем более 7 лет.

Опыт работы в переводах по тематикам:

• Программирование сварочных станков FANUC
• Автозапчасти на грузовые машины.
• Автоматизация складов Wildberries. Концепт потока товара на сладе. Вопросы по IT.
• Промышленные сварочные станки
• Станки по обработке металла, ЧПУ станки
• Баллистические ракеты
• БПЛА
• Подводные бурильные установки
• Пеллетные камины HANKS
• Гидравлические фитинги
• Расширительные баки
• Частотные насосные станции SinControl
• Центрифуги
• Аппараты по варке и упаковке яиц
• Вакуумные упаковщики пищевой продукции
• Газовые котлы DYNASTY
• Производство станков по розливу напитков
• Группы быстрого монтажа, запорная арматура AOSKER
• Расширительные баки WUXI LINGQIAO MACHINERY EQUIPMENT
• Моноэкструдеры 3D нитей
• Светочувствительные чипы
• Производство кабин машиниста для поездов метро
• Охладительные установки, промышленные вентиляторы
• Автомобильная промышленность, автозапчасти
• Оборудование для термической обработки материалов из алюминиевых сплавов
• Платежи из России в Китай в условиях ограничений 2024 года
• Инвестиции Китая в строительство завода по производству ионообменной смолы и производству серной кислоты в Казахстане
• Участие в пищевой выставке в Шанхае в ноябре 2023 года (переводчик РЭЦ)
• Посещение железнодорожной выставки в Шанхае в июне 2024 года(сопровождение клиентов)
• Посещение пищевой выставки в Шанхае в июне 2024 года (соопровождение клиентов)
• Посещение кантонской выставки в апреле 2024 года (сопровождение клиентов)
• Посещение выставки Hangzhou Digital в сентябре 2024 года (сопровождение клиентов)
• Посещение Shanghai Automechanika в декабре 2024 года (сопровождение клиентов)
• Промышленные печи для обработки сплавов металла
• Гидравлические фитинги 

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

Перед началом работы необходимо подробно рассказать и объяснить суть встречи, так от этого зависит качество перевода. 

Туристический маршрут по вашему запросу а также готовые маршруты.
Лечебный, аттрактивный, спортивный туризм и шоп-туры.

• "Международный бизнес" Магистратура, бизнес школа Алибабы в Hangzhou Normal University
• "Бизнес управление" Бакалавриат, Jiangsu University  
• "Специалист по туризму" Среднее специальное образование, ФСПО АмГУ
• TEFL/TESOL. Курсы по  англйскому языку, преподавание как иностранного языка.   

• Переводчик/менеджер по продажам в китайской компании по поставке автомобилей ELECTROHEAD
• Переводчик автомобильного ПО в компании BYD (русский язык)
• Специалист по миграции и переводчик в компании Синопек (中国石化)
• Помощник управляющего в Харбинском ресторане русской кухни 
• Тур.менеджер и гид в Туристической компании Амурассо.