Мария

🌟 Профессиональный переводчик и помощник в Китае: переводы, инспекции, экскурсии 🌟
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
👩‍💼 Здравствуйте! Меня зовут Мария, и я живу в Гуанчжоу. Уже более 10 лет я помогаю бизнесменам, туристам и компаниям решать вопросы, связанные с Китаем. В 2024 году я завершила магистратуру в Гуандунском университете иностранных языков и внешней торговли. Мой опыт и стремление к совершенствованию навыков позволяют мне предоставлять высококачественные услуги для бизнеса.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Я предлагаю вам комплексные услуги:
💼 Для бизнеса:
🔹Профессиональный переводчик и ассистент на встречах, переговорах и деловых мероприятиях 🗣️🤝
🔹Организация деловых поездок в Китай: сопровождение на заводы, фабрики, выставки и мероприятия 📊🏭
🔹Проверка качества товаров и инспекция заводов, включая медицинские производства 🏥🔍
🔹Поиск надежных поставщиков и помощь в закупках 📦🔍
🔹Удаленное участие на выставках в Гуанчжоу с реальным временем и онлайн-поддержкой 📲
🔹Консультирование и представление интересов вашей компании в Китае 🌏
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
👨‍💼 Для туристов:
🔸Встреча в аэропорту Гуанчжоу и сопровождение на все этапы поездки ✈️
🔸Экскурсии по Гуанчжоу, включая посещение известных достопримечательностей и ресторанов с местной кухней 🍲🏯
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
📞 Почему выбирают меня?
🔹10+ лет опыта работы в Китае с бизнесом и туристами
🔹Высококачественные услуги с гарантией надежности и профессионализма
🔹Индивидуальный подход к каждому клиенту
🔹Собственная база проверенных фабрик и поставщиков
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Если вам нужно организовать бизнес-поездку, провести инспекцию, найти поставщика или насладиться экскурсиями по Гуанчжоу, я помогу вам на каждом шаге!
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Свяжитесь со мной — я сделаю ваше пребывание в Китае комфортным и успешным!
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Удалённый перевод Услуги агента

Стоимость моих услуг составляет 1800 юаней за полный рабочий день (9–10 часов).

В стоимость входит:
✅ организация встреч и сопровождение,
✅ устный перевод и помощь в переговорах,
✅ взаимодействие с фабриками и поставщиками,
✅ помощь в бытовых и организационных вопросах.

⏱ При необходимости работы сверх этого времени - 200 юаней/час.
🌍 За пределами Гуанчжоу - 2200 юаней/день + транспорт, проживание и питание оплачиваются заказчиком.

Для точного расчёта и планирования, пожалуйста, укажите:
❓ тематику (выставка, фабрики, переговоры и т.п.),
❓ дату и продолжительность,
❓ количество человек (при группе более 4 человек стоимость увеличивается),
❓ город проведения.

📌 Условия оплаты: наличными юанями/долларами, переводом на карту в рублях или по счёту для юр. лиц (ИП в РФ, УСН). По счёту пересчёт идёт по курсу на день выставления +10%.

Люблю открывать для себя красивые и атмосферные места в Гуанчжоу и с удовольствием покажу их вам! Провожу индивидуальные прогулки по интересным локациям: от знаменитых достопримечательностей до уютных уголков, которые не найти в путеводителях.

Я окончила магистратуру в Гуандунском университете иностранных языков и внешней торговли (Китай), где изучала китайский язык по направлению «Международное языковое образование».
Также прошла обучение в Тяньцзиньском университете (продвинутый курс китайского языка).
Имею диплом профессиональной переподготовки по программе «Теория и практика китайского языка» от ЮУрГУ, а также прошла курсы повышения квалификации в УРФУ (подготовка к HSK 6).
Сдала международный экзамен HSK 6 и HSKK (устная часть).

Дополнительно обучалась на специализированных курсах по устному переводу китайского языка (программа «Числительные в устном переводе»).

Моя специализация - устный перевод, сопровождение деловых поездок и инспекции на производствах, выставках и фабриках Китая.

Более 10 лет я работаю с китайским языком и Китаем: в качестве переводчика, ассистента, преподавателя и сопровождающего для бизнес- и туристических клиентов.

📍 2012 - стажировка в Тяньцзине, обучение на продвинутом курсе китайского языка
📍 2013–2016 - проживание и работа в Иу:

• сопровождение сделок на фабриках, в типографиях, на рынках
• помощь в переговорах, закупках, инспекциях товаров

📍 2016–2022 - работа с российскими и китайскими клиентами в сфере перевода, удалённых консультаций, выставок, ведения переговоров, экскурсии
📍 С 2023 года - проживаю в Гуанчжоу:

• устный последовательный перевод
• сопровождение на выставках (включая Кантонскую), фабриках и медицинских заводах
• организация туристических маршрутов и экскурсионных программ

Работаю на русском, китайском (HSK6 + HSKK), английском (уровень C1). Умею договариваться, сопровождать и решать задачи клиентов на месте.