Zhanna

Hello! My name is Zhanna. I was born in Siberia, so i am native russian but for the moment i am living in Italy, Sardinia. I am very communicative, diplomatic and responsable. I love knowing new people and enlarging my life experience.

Здравствуйте! Меня зовут Жанна. Я родилась в Сибири, но в настойщий момент живу в Италии (о.Сардиния). Я очень общительная, дипломатичная и ответственная. Я люблю знакомится с новыми людьми и расширять мой жизненный опыт.

Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии

Постоянно проживаю на острове Сардиния. Могу помочь по всем вопросам пребывания на острове и организации интересного отдыха.

I am graduated from the Tomsk University with the excellent degree (red diploma). I have FCE of Cambridge certificate (for english), the Certificate of Leonardo da Vinci School (for italian). 

Я окончила Томский Государственный университет и получила диплом с отличием (красный диплом). У меня есть сертификат о владении английским языком (FCE of Cambridge certificate) и итальянским языком (the Certificate of Leonardo da Vinci School).

Considering that from 2007 i always live abroad (not in Russia) i was using much of the english and italian languages both for job and common life. I worked as an intepreter in marriage agency, in touristic and estate agencies. More than 3 years i am working for an agency in Sardinia, which makes touristic rent.

С 2007 года я живу за границей и активно использую английский и итальянский языки для работы и жизни. Я работала переводчиком в свадебном агентстве, туристической компании и агентстве недвижимости. Более 3 лет я работаю в агенстве на Сардинии, которoе занимается арендой вилл и аппартаментов для туристического использования.