Stepan

Меня зовут Степан, мне 23 года, моя основная специальность деловой и технический перевод во время встреч и документов. Также сотрудничаю в качестве техника с компанией в Вероне в отрасли очистных сооружении.

Перевод письменный Перевод устный (последовательный)

Предлагаю услуги переводчика в Вероне, Венеции, Виченце, Милане и других городах Италии.

Предоставляемые услуги:

Встреча в аэропорту, трансфер, заказ отеля

Поиск товаров и организация посещения интересующих Вас компаний-производителей

Поиск интересующей Вас недвижимости

Организация посещения выставок

Ведение деловой переписки

Перевод документов

Перевод сайтов на русский и итальянский языки.

Высшее

Scala LTD  Период работы с 12/09/11 до 20/08/13. 

Сфера деятельности: Железнодорожная промышленность

Основные обязанности: Технический переводчик Итальянский - Русский

Основные обязанности: Перевод технических документов, помощь в торговых отношениях с компаниями, обзоры рынка и приобретение различного оборудования.

Euromec SRL Период работы от 09/15/13 до 02/01/15.

Сфера деятельности: Разработка и осуществление очистных сооружений

Основные обязанности: Технические переводы, проектирование очистных сооружений, помощь в управление проектами (Управление поставками и Транспортные документы и прочие), помощь в переводе и в установке оборудования на строительных площадках за рубежом:

-Харьков, Украина от 11.25.13 до 03.12.13 Контроль и надзор монтажа и технический перевод

- Астрахань, Россия (от учреждения Газпром), от 01/07/14 до 30/08/14 Контроль и надзор монтажа и технический перевод

Waternext SpA Период работы от 01/05/15

Сфера деятельности: Разработка и осуществление очистных сооружений

Основные обязанности: Перевод технических документов, проектирование очистных сооружений.

Основные обязанности: проектирование очистных сооружений, помощник по управлению проектами (управление поставками и любой связанной с ним документации), технические переводы, международные предложения и контакты с клиентами.