Marina
Marina Дюссельдорф
На сайте с декабря 2016
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
немецкий - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - роднойнемецкий английский
русский английский
английский русский
русский немецкий
немецкий русский
О себе
Проживаю в Германии с 2011 года, знакома с традициями, обычаями и особенностями немцев, в том числе и в сфере бизнеса. Регулярно работаю на крупных выставках в Кёльне, Дюссельдорфе, Эссене; преподаю русский и немецкий языки.
Ответственная, с удовольствием изучаю новое, пунктуальная, коммуникабельная.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный
Подробное описание и стоимость услуг
Перевод деловых писем (английский,немецкий,русский) (стоимость зависит от объёма работ)
Устный перевод на выставках/встречах (английский,немецкий,русский) от 150 евро/8 часов
Заочное посещение выставок/конференций, сбор информации для заказчика
Преподавание английского/немецкого по скайпу от 20 евро/90 минут
Открыто ИП, готова предоставить счёт для отчётности
Образование
Педагогический колледж (г. Санкт-Петербург, красный диплом " воспитатель детей дошкольного возраста с дополнительной подготовкой в области иностранного языка")
РГПУ им. Герцена, Институт Детства, кафедра педагогики и психологии семьи
С 2014 года студентка университета им. Генриха Гейне (Дюссельдорф) по специальности романская филология (изучение испанского и французского языков)
Опыт работы
Устные переводы (русский,английский,немецкий) на крупных выставках в Германии (Anuga, IPM, Medica, Drupa, Gifa, K-Messe)
Письменные переводы деловой корреспонденции
Преподавание русского, немецкого и английского языка (в том числе и по скайпу)
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Олег Беляев. Был нужен гид-переводчик в Дюссельдорфе для посещения Металлургической выставки 26-27 июня 2019 г.
Неля. Был нужен переводчик в Дюссельдорфе на выставку Медика 13 ноября 2018г.
Марина, спасибо за сотрудничество! Рекомендую всем, приятно работать с таким ответственным, умным и коммуникабельным переводчиком.
Екатерина. Был нужен переводчик в Дюссельдорфе для посещения выставки TUBE&Wire 18 апреля 2018 г.
Только положительные впечатления от совместной работы! Грамотная речь, приятный голос, опрятный внешний вид.