Marina

английский немецкий русский
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
немецкий - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - родной

Написать сообщение
9.6 / 10
От 120€ / 8 часов
От 30€ / час *
* Минимальная длительность заказа 4 часа
Германия, Дюссельдорф
Города оказания услуг:
  • Германия, Бергиш-Гладбах
  • Германия, Бонн
  • Германия, Бохум
  • Германия, Вупперталь
  • Германия, Дортмунд
  • Германия, Дюссельдорф
  • Германия, Золинген
  • Германия, Кёльн
  • Германия, Леверкузен
  • Германия, Мюнстер
  • Германия, Мёнхенгладбах
  • Германия, Франкфурт-на-Майне
  • Германия, Эссен

О себе

Проживаю в Германии с 2011 года, знакома с традициями, обычаями и особенностями немцев, в том числе и в сфере бизнеса. Регулярно работаю на крупных выставках в Кёльне, Дюссельдорфе, Эссене; преподаю русский и немецкий языки.

Ответственная, с удовольствием изучаю новое, пунктуальная, коммуникабельная. 

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

Перевод деловых писем (английский,немецкий,русский) (стоимость зависит от объёма работ)

Устный перевод на выставках/встречах (английский,немецкий,русский) от 150 евро/8 часов

Заочное посещение выставок/конференций, сбор информации для заказчика

Преподавание английского/немецкого по скайпу от 20 евро/90 минут

Открыто ИП, готова предоставить счёт для отчётности

Образование

Педагогический колледж (г. Санкт-Петербург, красный диплом " воспитатель детей дошкольного возраста с дополнительной подготовкой в области иностранного языка")

РГПУ им. Герцена, Институт Детства, кафедра педагогики и психологии семьи 

С 2014 года студентка университета им. Генриха Гейне (Дюссельдорф) по специальности романская филология (изучение испанского и французского языков)

Опыт работы

Устные переводы (русский,английский,немецкий) на крупных выставках в Германии (Anuga, IPM, Medica,  Drupa, Gifa, K-Messe)

Письменные переводы деловой корреспонденции

Преподавание русского, немецкого и английского языка (в том числе и по скайпу)

 

Отзывы о переводчике

2 отзыва

Отлично
2
2
Хорошо
0
0
Средне
0
0
Плохо
0
0
Ужасно
0
0
  • Алексей. Был нужен переводчик в Кёльне на выставку Filtech 2018 13-14 марта 2018 г.
    5
    Требовались услуги переводчика на выставке Filtech 2018 в Кёльне. Марина отлично говорит на немецком и английском языках, в зависимости от ситуации, вникает в суть вопроса, пунктуальная, все поставленные задачи мы с ней выполнили, настоящий профессионал своего дела. Спасибо.
  • Владислав. Был нужен переводчик со знанием английского языка на выставку А+А в Дюссельдорфе 17-19 октября 2017г.
    5
    Марина - очень профессиональный и грамотный переводчик. Работала со мной на выставке А+А в Дюссельдорфе.

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?