Tatiana

Приветствую всех! Давайте познакомимся! Я  опытная эмигрантка с пятнадцатилетним стажем проживания в Германии (в городе Дюссельдорфе), социальный педагог, социальный работник, специалист по интеграции эмигрантов и беженцев. 

Работая в социальной сфере, я часто сталкиваюсь с проблемами адаптации русскоговорящих эмигрантов и студентов: с языковым барьером, с бюрократическими трудностями, с повседневными бытовыми вопросами (например, как купить проездной билет, как оплатить счет в банке и т.д). Я здесь, чтобы помочь Вам справиться с этими трудностями!

"Wer nur ein einziges Leben rettet, rettet die ganze Welt" (Talmud, nach "Schindlers Liste").

Перевод устный (последовательный) Перевод письменный

Я оказываю следующие виды услуг в Дюссельдорфе:

1. Встреча в аэропорту, сопровождение до места проживания, помощь при заселении (в отель).

2. Сопровождение по госучреждениям (например, Arbeitsamt, Studentenwerk и т.д.), клиникам и праксисам.

3. Помощь в понимании писем, в заполнении и оформлении документов.

4. Курирование студентов: сопровождение в Studentenwerk, открытие счета в банке, продление разрешения на пребывание в ведомстве по делам иностранцев и т.д.

5. Консультации по скайпу и при личных встречах (при необходимости)

1. Тверской государственный университет, журналистика, дипломированный специалист

2. Institut für Kultur und Sprache, Universität Duisburg-Essen, Duisburg

2. Fachhochschule Düsseldorf: Sozialarbeit/Sozialpädagogik, Bachelor