Надежда
- Наличие автомобиля
Надежда Мёнхенгладбах
41 год · На сайте с ноября 2016
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
немецкий - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - родной
испанский - базовый (могу общаться на общие темы)немецкий английский
русский английский
английский русский
русский немецкий
немецкий русский
Услуги
Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии
Образование
В 2005 году я закончила Липецкий Государственный Педагогический Университет, получив диплом учителя английского и немецкого языков.
в 2006 году я прошла несколько языковых курсов в Дюссельдорфе (Германия) и успешно сдала ряд экзаменов Института Гёте (Goethe-Institut) на владение немецким языком. Из них последний подтверждает "компетентное использование языка" (уровень С1).
Опыт работы
С 2007 по 2009 годы я проработала устным и письменным переводчиком в Бюро переводов ОАО Новолипецкого Металлургического Комбината.
В 2009 году я переехала жить в Германию и продолжаю работать частным переводчиком, осуществляя переводы на английский, немецкий и русский языки.