Джамиля
Джамиля Гуанчжоу
38 лет · На сайте с июня 2015
русский - родной
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)китайский русский
русский английский
английский русский
китайский английский
английский китайский
О себе
Постоянно живу и работаю в Китае с 2009 года. Помогу Вам экономно и с пользой провести время в Китае, будь то отдых, или деловая поездка. (возможен выезд в любой город Китая по договорённости).
Личная характеристика: Коммуникабельность, инициативность,надежность, порядочность, исполнительность,нацеленность на результат и стрессоустойчивость. Всегда стараюсь найти оптимальное решение в любой ситуации. Быстро обучаюсь и ответственно подхожу к любой работе.Настроена на получение хорошего результата в пользу клиента.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный
Подробное описание и стоимость услуг
Какие услуги я могу Вам предложить? Переводческие и представительские услуги в Китае:
* Встреча в аэропорту и размещение в гостинице.
* Устный последовательный перевод на деловых переговорах.
* Сопровождение на тематических выставках.
* Сопровождение в бизнес-командировках по Китаю.
* Поиск производителей.
* Ведение деловой переписки с поставщиками.
* Контроль качества,сроков производства,отгрузок.
* Отправка грузов в Россию и страны СНГ.
* Выполнение разовых поручений.
Буду рада сотрудничеству с Вами!
Образование
2003-2008гг Бишкекский Гуманитарный Университет. Факультет: Востоковедения и международных отношений (Отд. кит. языка) (диплом с отличием)
Опыт работы
2010-2015 Грузоперевозочная компания United Cargo System ( Китай, Гуанчжоу)
Должность: менеджер Обязанности: подготовка необходимой документации, планирование и систематизация дальнейшей отправки груза. Общение с клиентами.
Уже как 3 года работаю фрилансером в сфере женской/мужской обуви и LED продукции
2009 Gallery Co.,Ltd
Должность: менеджер проекта Обязанности: поиск в Китае производителей интерисующего товара, установление и развитие отношений с ними, ведение переписки и ее систематизация.
2008-2009 Переводческое агентство GMC
Должность: переводчик китайского языка Обязанности: письменные и устные переводы любой тематики
2007 – 2008 Китайская компания ОсОО «Жуньши», производство упаковочной бумаги
Должность: переводчик китайского языка Обязанности: осуществление устных переводов на деловых встречах и переговорах с клиентами, письменных переводов с/на китайский язык по любой тематике; помощь в оформлении документации при организации компании
2006 – 2007 Китайская компания ОсОО «Литейное производство», производство чугунных изделий
Должность: переводчик китайского языка Обязанности: осуществление устных переводов на деловых встречах и переговорах с клиентами, письменные переводы деловой документации.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Ирина Макаренкова. Был нужен переводчик для посещения Canton Fair 15-8 апреля 2024 г. Тематика: оборудование для бассейна.
Очень понравилась наша работа вместе, быстро нашли общий язык. Джамиля быстро и легко разобралась в нашем оборудовании и с легкостью объясняла наши пожелания китайцам. Работой очень довольны.
Константин. Был нужен переводчик в Гуанчжоу, на выставке GETSHOW’2018 8-11 мая 2018г.
Самые положительные эмоции!!! Обаятельная и позитивная девушка. В высшей степени профессиональный переводчик! Помогала общаться с производителями профессионального звукового и светового оборудования на выставке в Гуанчжоу в мае 2018 г. Работа на "отлично"!!! Огромное спасибо, Джамиля!!!
Армен Топлакалцян. Был нужен переводчик в Гуанчжоу на Кантонскую выставку 24 апреля 2018г.
Самые положительные эмоции остались у нас от работы с Джамилёй на Кантонской ярмарке в апреле 2018 г. Это высокопрофессиональный переводчик с китайского и английского, который кроме собственно перевода быстро вникает в суть вопроса и помогает в процессе переговоров в решении вопросов с китайскими партнёрами. К тому же Джамиля интересный собеседник, обаятельная девушка и просто хороший человек, всегда готовый придти на помощь в незнакомой стране. Огромная благодарность Вам, Джамиля, от одесситов и удачи во всём.