Anastasiia
Anastasiia Эрфурт
На сайте с октября 2016
русский - родной
украинский - свободный (свободное письменное и устное общение)
немецкий - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
греческий - базовый (могу общаться на общие темы)украинский русский
русский немецкий
немецкий русский
русский английский
английский русский
немецкий украинский
украинский немецкий
английский украинский
украинский английский
английский немецкий
немецкий английский
О себе
Я студентка-магистр университета Баухауз в Веймаре. В университете с этим легендарным именем я изучаю культурологию, историю искусства и медиа-философию на немецком и английском языках. Своё свободное время я посвящаю работе в сфере искусства, а также изучению культурного наследия Веймара, Йены, Эрфурта и других городов Тюрингии, с удовольствием провожу время в интернациональном обществе друзей, коллег и гостей Веймара.
Степень бакалавра (красный диплом) я приобрела в области германских языков и литературоведения; я - дипломированный преподаватель немецкого и английского языка и литературы, обучалась письменному и устному переводу, и за годы обучения в университете успела накопить немалый опыт в этой сфере деятельности, в том числе и на самом высоком дипломатическом уровне.
Услуги
Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии
Подробное описание и стоимость услуг
Устный последовательный перевод (русский-немецкий, немецкий-русский) - 12€ в час
Konsekutivdolmetschen (Russisch-Deutsch, Deutsch-Russisch) - 12€ pro Stunde
Сопроводительный перевод (русский-немецкий, немецкий-русский) - 9€ в час
Begleitdolmetschen (Russisch-Deutsch, Deutsch-Russisch) - 9€ pro Stunde
Туристические услуги
Экскурсии по Веймару (Веймарская классика, Баухаус, Бухенвальд) - 30-90€ за экскурсию
Образование
2010 г. Немецкий языковой сертификат DSD II С1 (Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz zweite Stufe)
2014 г. Бакалавр Филологии. Преподаватель немецкого языка и литературы (с отличием / красный диплом) (Донецкий Национальный Университет, Факультет Иностранных Языков)
С 2014 г. Студентка-Магистр специальности Медиаведение (Medienwissenschaft) Университета Баухауз в Веймаре, Германия