Тамара

Туризм и изучение языков это два направления, которые делают жизнь всегда интересной и многообразной.

Общение с интересными людьми, изучение нового, возможность помочь людям как переводчик и экскурсовод всегда интересовали меня и наряду с инженерной профессией расширяли кругозор. В России география моих экскурсионных маршрутов охватывала Москву, Подмосковье, союзные республики, а в Германии помимо экскурсии я сдала госэкзамены на знание немецкого языка в Торгово-промышленной палате Дюссельдорфа, в дальнейшем, получив звание присяжного устного ии письменного переводчика я охотно перевожу и заверяю документы, а также перевожу на выставках и деловых переговорах.

Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии

Экскурсия по Бремену, Бремерхафену, Бад-Цвишенан, Гамбургу, Ганноверу, Любеку, Целле, замок Мариенбург, замок Глюксбург, Киль с поездкой в Лабое итд.

МГТУ им. Баумана,

Sprachakademie Hamburg

В России в качестве экскурсовода

В Германии в качестве переводчика и экскурсовода