Проверен

Aibala, 24 года

китайский английский русский казахский
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
русский - родной
казахский - родной

Написать сообщение
9.8 / 10
От $100 / 8 часов
Китай, Гуанчжоу
Города оказания услуг:
  • Китай, Вэньчжоу
  • Китай, Гонконг
  • Китай, Гуанчжоу
  • Китай, Гучжэнь
  • Китай, Дунгуань
  • Китай, Нанкин
  • Китай, Нинбо
  • Китай, Сучжоу
  • Китай, Сямынь
  • Китай, Тяньцзинь
  • Китай, Фошань
  • Китай, Циндао
  • Китай, Чжуншань
  • Китай, Чжухай
  • Китай, Чунцин
  • Китай, Шанхай
  • Китай, Шэньчжэнь

О себе

Я опытный переводчик в городе Гуанчжоу, возможен выезд в другие города. Живу в Китае 6 лет и занимаюсь переводами с китайского на русский и наоборот, а также осуществляю контроль качества товара и аттестацию заводов. Родной язык - русский, Китайский знаю в совершенстве как устно так письменно. 

Работаю в сфере бизнеса, поэтому очень хорошо умею вести переговоры на бизнес-встречах. 

 

Спектр услуг:

​* устный перевод на переговорах с китайскими компаниями;

* сопровождение и перевод на заводах;

* сопровождение и перевод на выставках;

* сопровождение и перевод на рынках Гуанчжоу;

* экскурсии по Гуанчжоу;

* сопровождение и перевод во время шоппинга по Гуанчжоу;

* поиск производителей;

* контроль качества перед отгрузкой;

* контроль отправки товара;

* письменный перевод;

 

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

График работы обговариваются с клиентом индивидуально. 

Образование

1. Лисаковский Технический Колледж (2007-2011) г. Лисаковск

Специальность: "Строительство и эксплуатация зданий и сооружений". 

2. Южно-Китайский Технологический Университет (2011-2014) Китай, Гуанчжоу (бакалавриат)
Специальность:
“Преподавание китайского языка как иностранного” (торговое направление)

3. Южно-Китайский Технологический Университет (2014-2017) Китай, Гуанчжоу (магистратура)

Специальность: "Управление Предприятием"

Опыт работы

Опыт работы в сферах:

* текстиль (ткани и Фурнитура)
* оборудование
* мебель (мебельные туры)
* люстры
* отопительная система
* автозапчасти
* стройматериалы
* электроника (телефоны и аксессуары к ним)
* брендовые женские и мужские вещи

Часто перевожу на предприятиях по производству оборудований. 

Очень хорошо разбираюсь в текстиле!

Личные качества: аккуратность, ответственность, честность, открытость, трудолюбие, упорство, технический склад ума.

Сертификаты и прочее
Отзывы о переводчике
  • Игорь. Был нужен переводчик в Гуанчжоу для сопровождения на выставке Sino-Pack 2-4 марта 2017 г.
    5
    Работу переводчика оцениваю на "Отлично".
  • Александр. Был нужен переводчик на Кантонскую выставку 31 октября - 3 ноября 2016 г.
    5
    Akbala показала себя как очень хороший переводчик. Переводит как разговорный китайский, так и технический. Очень общительный собеседник. Организовывала интересные экскурсии по городу. Очень советую всем!!!
  • Виктор. Был нужен технический переводчик для переговоров в Шэньчжэне 25-27 октября 2016 г.
    5
    Очень хороший перевод. Профессионально. Рекомендую. P.S. Характеризует качество владения китайским языком в том числе и то, что китайцы принимают за свою при общении и не верят, что иностранка.

Отправить сообщение переводчику

Ваша заявка будет отправленна выбранному переводчику. А также на нее смогут отликнуться и другие переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?

Отправляя сообщение, вы соглашаетесь с пользовательским соглашением.