Aibala

Aibala Гуанчжоу

27 лет Проверен

китайский китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
русский русский - родной
казахский казахский - родной
Местонахождение:
Китай, Гуанчжоу
Услуги в:
Китай: Вэньчжоу, Гонконг, Гуанчжоу, Гучжэнь, Дунгуань, Иу, Нанкин, Нинбо, Сучжоу, Сямынь, Тяньцзинь, Фошань, Циндао, Чжуншань, Чжухай, Чунцин, Чэнду, Шанхай, Шэньчжэнь
Рейтинг на сайте
10.0/10
Количество отзывов
24
Стоимость в день от
$150*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
$25*
* Минимальная длительность заказа - 3 часа

О себе

Я профессиональный переводчик в городе Гуанчжоу, возможен выезд в другие города. Живу в Китае 6 лет и занимаюсь переводами с китайского на русский и наоборот, а также осуществляю контроль качества товара и аттестацию заводов. Родной язык - русский, Китайский знаю в совершенстве как устно так письменно. 

Работаю в сфере бизнеса, поэтому очень хорошо умею вести переговоры на бизнес-встречах. 

 

Спектр услуг:

​* устный перевод на переговорах с китайскими компаниями;

* сопровождение и перевод на заводах;

* сопровождение и перевод на выставках;

* сопровождение и перевод на рынках Гуанчжоу;

* экскурсии по Гуанчжоу;

* сопровождение и перевод во время шоппинга по Гуанчжоу;

* поиск производителей;

* контроль качества перед отгрузкой;

* контроль отправки товара;

* письменный перевод;

 

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

График работы обговариваются с клиентом индивидуально. Проезды  загород а также проживание (при необходимости) оплачиваются заказчиком.

Образование

 

1. Лисаковский Технический Колледж (2007-2011) г. Лисаковск

Специальность: "Строительство и эксплуатация зданий и сооружений". 

2. Южно-Китайский Технологический Университет (2011-2014) Китай, Гуанчжоу (бакалавриат)

Специальность:

“Преподавание китайского языка как иностранного” (торговое направление)

3. Южно-Китайский Технологический Университет (2014-2017) Китай, Гуанчжоу (магистратура)

Специальность: "Управление Предприятием"

4. Цзинаньский Университет (2018-2021) Китай, Гуанчжоу (докторантура) 

Специальность: "Управление Туризмом"

 

 

Опыт работы

Опыт работы в сферах:

* обувь 

* текстиль (ткани и Фурнитура)

* оборудование

* мебель (мебельные туры)

* люстры

* отопительная система

* автозапчасти

* стройматериалы

* электроника (телефоны и аксессуары к ним)

* брендовые женские и мужские вещи

Часто перевожу на предприятиях по производству оборудований. 

Очень хорошо разбираюсь в текстиле!

Личные качества: аккуратность, ответственность, честность, открытость, трудолюбие, упорство, технический склад ума.

Отзывы клиентов

5.0 Отлично 24 отзыва
23
Отлично
1
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Дмитрий. Был нужен переводчик в Гуанчжоу для посещения Canton Fair 17-19 апреля 2019 г.

Очень хорошо поработали на 125 Кантонской выставке (фаза 1). В будущем планируем работать именно с Айбалой.

5

Ольга Владисова. Был нужен переводчик в Гуанчжоу для посещения Сiff 18-20 марта 2019 г.

Aibala показала себя как ответственный, пунктуальный специалист. Ее помощь была необходима в общении с китайскими партнерами на Мебельной выставке. Хочется отметить высокую работоспособность, заинтересованность и отзывчивость. Надеемся на продолжение сотрудничества.

5

Оксана. Был нужен переводчик для поиска завода в Гуанчжоу 20 декабря 2018 г. Тематика: ногтевая индустрия.

Я очень советую всем Айбалу! Она быстро и оперативно вникает во все нюансы необходимой сферы деятельности, очень хорошо знает все тонкости переговоров, задает очень правильные вопросы, даже те, которые в моей голове не возникли, хотя надо это в первую очередь мне:) Я осталась ей довольна на 500%!!! В следующий раз только к ней!

Галерея

Фотографии еще не загружены.
  • Диплом переводчика
Скачать резюме в PDF

Сертификаты и прочее

Диплом переводчика


Прочее

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?